Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den jord vi bor på er i virkeligheden et kæmpemæssigt rumskib — og det er i nød, for jordens fysiske omgivelser er ved at blive bragt ud af ligevægt.
German[de]
Unsere Erde ist in Wirklichkeit ein riesiges Raumschiff, und zwar ein Raumschiff in großer Not, denn das Gleichgewicht in der Umwelt der Erde ist gestört.
Greek[el]
Η γη μας είναι στην πραγματικότητα ένα γιγάντιο διαστημόπλοιο που βρίσκεται σε ανησυχία, επειδή το φυσικό περιβάλλον της γης συνεχώς τίθεται εκτός ισορροπίας.
English[en]
Our earth is in reality a giant spaceship and one that is in trouble, as earth’s physical environment is being thrown out of balance.
Spanish[es]
En realidad nuestra Tierra es una gigantesca astronave que se encuentra en aprietos, a medida que se desequilibra el ambiente físico de la Tierra.
Finnish[fi]
Maamme on todellisuudessa jättiläismäinen avaruusalus, joka on vaikeuksissa, koska maan fyysistä ympäristöä saatetaan pois tasapainosta.
French[fr]
La Terre est en réalité un gigantesque vaisseau spatial qui connaît aujourd’hui de graves ennuis, car son “environnement” est en passe de se dérégler, de se déséquilibrer.
Italian[it]
La nostra terra è in realtà una gigantesca astronave ed essa è in difficoltà, poiché l’ambiente fisico terrestre sta perdendo il suo equilibrio.
Japanese[ja]
われわれが住んでいるこの地球は実際のところ,巨大な宇宙船,しかも自然環境の平衡を乱されて重大な危機に陥った自然宇宙船ということができよう。
Korean[ko]
우리 지구는 실제적으로 하나의 거대한 우주선이며, 이 지구 우주선은 자연 환경의 균형을 잃게 되어 심한 고장이 나 있다.
Norwegian[nb]
Jorden er i virkeligheten et kjempemessig romskip, et romskip som er i store vanskeligheter. Jordens fysiske miljø er nemlig blitt brakt ut av likevekt.
Dutch[nl]
Onze aarde is in werkelijkheid een reusachtig ruimteschip, dat zich bovendien in moeilijkheden bevindt omdat het natuurlijke milieu van de aarde uit zijn evenwicht wordt gebracht.
Portuguese[pt]
Nossa terra é, realmente, gigantesca espaçonave, e uma que se acha em dificuldades, à medida que o ambiente físico da terra está sendo desequilibrado.
Swedish[sv]
Vår jord är i själva verket ett ofantligt rymdskepp, men ett som befinner sig i svårigheter, eftersom jordens bokstavliga miljö håller på att bringas ur jämvikt.