Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Riskuju kvůli nim práci, tak s nima opatrně, holka.
Greek[el]
Προχώρα χαλαρά μ'αυτό, φιλενάδα.
English[en]
Go easy on it, girl.
Spanish[es]
Tómalo con calma, chica.
French[fr]
Vas-y doucement.
Croatian[hr]
Polako s time, curo.
Hungarian[hu]
Úgyhogy bánj vele óvatosan te nő.
Italian[it]
Vacci piano con quelle.
Dutch[nl]
Doe rustig aan, meisje.
Portuguese[pt]
Tem calma com isso, miúda.
Romanian[ro]
Ia-le uşor.
Slovenian[sl]
Naj ti jih ne zmanjka prehitro.
Swedish[sv]
Ta det lugnt med dem.
Turkish[tr]
Dikkatli kullan, kızım.