Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
м) първата помощ и медицинските съвети, които да се окажат в случай на телесни наранявания.
Czech[cs]
m) první pomoc a lékařská pomoc, které mají být poskytnuty v případě zranění osob.
Danish[da]
m) førstehjælp og lægerådgivning, der skal ydes i tilfælde af personskade.
German[de]
m) Erste Hilfe und ärztliche Ratschläge im Verletzungsfall.
Greek[el]
ιγ) οι πρώτες βοήθειες και οι ιατρικές συμβουλές που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση σωματικής βλάβης σε ανθρώπους.
English[en]
(m) first aid and medical advice to be given in the case of injury to persons.
Spanish[es]
m) los primeros auxilios y los consejos médicos en caso de que se produzcan daños a personas.
Estonian[et]
m) esmaabi ja meditsiinialane nõuanne juhuks, kui inimesed viga saavad.
Finnish[fi]
(m) tietoja siitä, millaista ensiapua ja hoitoneuvontaa on annettava, jos ihmisiä loukkaantuu.
French[fr]
m) aux premiers soins et aux conseils médicaux à donner en cas de lésions corporelles.
Irish[ga]
(m) garchabhair agus comhairle leighis atá le tabhairt i gcás díobhála do dhuine.
Hungarian[hu]
m) személyi sérülés esetén alkalmazandó elsősegélynyújtás és orvosi tanácsok.
Italian[it]
m) misure di pronto soccorso e consigli per i trattamenti medici da effettuare in caso di lesioni alle persone.
Lithuanian[lt]
m) pirmoji pagalba ir gydytojų konsultacijos žmonėms susižalojus.
Latvian[lv]
m) pirmajai palīdzībai un medicīniskai konsultācijai, kas sniedzama gadījumos, kad ir cietušie.
Maltese[mt]
(m) l-ewwel għajnuna u l-pariri mediċi li għandhom jingħataw fil-każ ta' korriment ta’ persuni.
Dutch[nl]
m) te verlenen eerste hulp en medisch advies bij persoonlijke ongevallen.
Polish[pl]
m) środków pierwszej pomocy i porad natury medycznej w razie uszkodzenia ciała człowieka.
Portuguese[pt]
m) Primeiros socorros e conselhos médicos a prestar em caso de danos pessoais.
Romanian[ro]
(m) primul ajutor și recomandările medicale în caz de rănire a persoanelor.
Slovak[sk]
m) prvú pomoc a zdravotnícke odporúčania, ktoré sa majú poskytnúť v prípade poranenia osôb.
Slovenian[sl]
(m) prvo pomoč in zdravstvene nasvete, ki jih je treba nuditi v primeru poškodb oseb.
Swedish[sv]
m) Första hjälpen och medicinsk behandling vid personskada.