Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek was so kwaad.
Amharic[am]
በጣም ያናድደኝ ነበር።
Arabic[ar]
فكان ينتابني غضب عارم.
Bemba[bem]
Ici calenkalifya.
Cebuano[ceb]
“Naglagot ko pag-ayo.
Czech[cs]
„Velmi jsem se zlobila.
Danish[da]
„Jeg var så vred.
German[de]
„Ich war so aufgebracht!
Greek[el]
«Ένιωθα τόσο θυμωμένη.
English[en]
“I felt so angry.
Spanish[es]
Estaba muy enojada.
Estonian[et]
„Tundsin suurt viha.
Finnish[fi]
”Olin niin vihainen.
Croatian[hr]
“Bila sam tako ljuta.
Indonesian[id]
”Saya merasa sangat marah.
Igbo[ig]
“Iwe na-ewe m nke ukwuu.
Iloko[ilo]
“Masuronak unay.
Italian[it]
“Ero così arrabbiata!
Korean[ko]
몹시 화가 났었지요.
Latvian[lv]
”Es biju dusmīga.
Malagasy[mg]
Tezitra be aho.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് എന്തു ദേഷ്യം തോന്നിയിരുന്നെന്നോ.
Norwegian[nb]
«Jeg var så sint.
Dutch[nl]
„Ik was zo kwaad.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke ikwa ke befetšwe kudu.
Nyanja[ny]
“Zinkandinyansa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Mi tabata haña hopi rabia.
Polish[pl]
„Byłam z tego powodu taka zła.
Portuguese[pt]
“Eu ficava muito brava.
Romanian[ro]
„Eram atât de supărată.
Slovak[sk]
„Bola som taká nahnevaná.
Slovenian[sl]
»Bila sem tako jezna.
Shona[sn]
“Ndaitsamwa chaizvo.
Serbian[sr]
„Bila sam tako ljuta.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke halefa haholo.
Swedish[sv]
”Jag kände mig så arg.
Swahili[sw]
“Nilikasirika sana.
Congo Swahili[swc]
“Nilikasirika sana.
Tamil[ta]
“எனக்கு கோபம் கோபமாக வந்தது.
Thai[th]
หนู รู้สึก โมโห มาก.
Tagalog[tl]
“Galit na galit ako.
Tswana[tn]
Ke ne ke ikutlwa ke galefile thata.
Tok Pisin[tpi]
Mi belhat long dispela samting.
Turkish[tr]
Çok kızıyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi hlundzuka ngopfu.
Urdu[ur]
”مجھے بہت غصہ آتا تھا۔
Vietnamese[vi]
Con cảm thấy rất bực tức.
Xhosa[xh]
Ndandiba nomsindo.
Yoruba[yo]
Inú máa ń bí mi gan-an.
Zulu[zu]
Ngangithukuthela kakhulu.