Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има разлика между гъвкавата политика за отпускане на кредит и нарушаването на закона.
Czech[cs]
Je obrovský rozdíl... mezi tím mít pružnou politiku na úvěry a být v rozporu s právem!
Greek[el]
Υπάρχει τεράστια διαφορά στην ευέλικτη πολιτική πίστωσης και στο να παραβαίνω τον νόμο!
English[en]
There is an enormous distinction between having a flexible policy on credit and contravening the law!
Spanish[es]
Hay una enorme diferencia entre tener una política flexible de crédito y contravenir la ley!
Croatian[hr]
Postoji ogromna razlika između fleksibilne politike oko kredita i kršenja zakona!
Hungarian[hu]
Hatalmas a különbség a rugalmas hitelstratégia kialakítása, és a törvény megszegése között.
Italian[it]
C'e'una grande differenza tra avere una politica flessibile sul credito ed infrangere la legge!
Norwegian[nb]
Det er en enorm forskjell mellom å ha en fleksibel holdning til kreditt, og å omgå loven.
Dutch[nl]
Er is een groot verschil... tussen een flexibele houding tegenover krediet... en het omzeilen van de wet!
Polish[pl]
To jest już totalna dyskryminacja między posiadaniem elastycznej polisy kredytowej a naruszeniem prawa!
Portuguese[pt]
Existe uma diferença enorme... entre ter uma regra flexível de crédito e violar a lei! .
Romanian[ro]
Este o enormă distincţie între a avea o politică flexibilă în privinţa creditelor şi a încălca legea!
Slovenian[sl]
Je velika razlika, med imeti prilagodljivo politiko glede kreditiranja in nasprotovati zakonu!
Serbian[sr]
Postoji ogromna razlika izmedu savitljive politike oko kredita i kršenja zakona!
Turkish[tr]
Orada çok büyük bir fark vardır having arasında kredi esnek bir politika ve yasalar aykırı!