Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصغِ إليّ يا أخي وتذكّر ما يرد في القرآن الكريم...
Bulgarian[bg]
Чуй ме, братко, и помни какво казва Светия Коран...
German[de]
Hör mir zu, Bruder und erinnere Dich, was der heilige Koran sagt...
Greek[el]
Άκουσε με... και θυμήσου το Κοράνι.
English[en]
Listen to me, brother, and remember what the holy qu'ran says -
Spanish[es]
Escúchame, hermano, y recuerdo lo que dice el sagrado Corán-
Finnish[fi]
Kuuntele, veli. Muista Pyhän Koraanin sanat.
French[fr]
Ecoute-moi, frère, et rappelles-toi ce que le Saint Coran dit:
Hebrew[he]
שמע לי, אחי, וזכור מה אומר הקוראן הקדוש...
Croatian[hr]
Slušaj me, brate, i zapamti što kaže sveti Kuran:
Italian[it]
Ascoltami, fratello, e ricorda cosa dice il sacro Corano -
Dutch[nl]
Luister naar me, broeder, en onthoud wat de heilige koran zegt -
Polish[pl]
Posłuchaj mnie, bracie, i zapamiętaj, co mówi święty koran...
Romanian[ro]
Asculta-ma, frate, si aminteste-ti ce spune Sfantul Coran...
Slovenian[sl]
Poslušaj me, brat, in zapomni si, kaj pravi sveti koran:
Serbian[sr]
Slušaj me, brate, i zapamti šta kaže sveti kuran:
Swedish[sv]
Lyssna på mig... Och kom ihåg vad den helige Koranen säger