Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول ١٥ تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٩٣، أُعيد تسجيل جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في پنسلڤانيا، الوكالة الشرعية التي يستخدمها شهود يهوه، واعتُرف شرعيا من جديد بشهود يهوه كدين في ملاوي.
Czech[cs]
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, která je právním nástrojem svědků Jehovových, byla dne 15. listopadu 1993 znovu zaregistrována a svědkové Jehovovi byli v Malawi opět zákonně uznaným náboženstvím.
Danish[da]
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, et juridisk redskab som Jehovas Vidner bruger, blev registreret den 15. november 1993, og Jehovas Vidner var igen juridisk anerkendt som et trossamfund i Malawi.
German[de]
Am 15. November 1993 wurde die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, eine gesetzliche Körperschaft, deren sich Jehovas Zeugen bedienen, wieder registriert, und Jehovas Zeugen wurden in Malawi erneut als Religionsgemeinschaft rechtlich anerkannt.
Greek[el]
Στις 15 Νοεμβρίου 1993 η Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά της Πενσυλβανίας, ένα νομικό σωματείο που χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, είχε καταχωρηθεί και πάλι, και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αναγνωρίστηκαν νομικά για μια ακόμη φορά ως θρησκεία στη Μαλάουι.
English[en]
By November 15, 1993, the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, a legal agency used by Jehovah’s Witnesses, had been reregistered and Jehovah’s Witnesses were once again legally recognized as a religion in Malawi.
Spanish[es]
El 15 de noviembre de 1993 quedó registrada de nuevo la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, entidad jurídica que utilizan los testigos de Jehová, y una vez más se les reconoció legalmente como religión.
French[fr]
Le 15 novembre 1993, la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, une entité juridique utilisée par les Témoins de Jéhovah, était enregistrée, et les Témoins de Jéhovah étaient à nouveau reconnus officiellement comme une religion au Malawi.
Croatian[hr]
Do 15. studenog 1993. Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, pravno zastupstvo koje koriste Jehovini svjedoci, bio je ponovno registriran i Jehovini svjedoci ponovno su postali zakonski priznata religija u Malaviju.
Hungarian[hu]
1993. november 15-én a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvaniát, mely Jehova Tanúi jogi képviselete, bejegyezték, és Jehova Tanúi ismét hivatalosan elismert vallás lettek Malawiban.
Indonesian[id]
Pada tanggal 15 November 1993, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, sebuah perwakilan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, telah terdaftar kembali dan Saksi-Saksi Yehuwa sekali lagi mendapat pengakuan sah sebagai suatu agama di Malawi.
Italian[it]
Il 15 novembre 1993 la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, un ente giuridico usato dai testimoni di Geova, venne riconosciuta nel Malawi e i testimoni di Geova ebbero di nuovo il riconoscimento giuridico come religione.
Japanese[ja]
1993年11月15日には,エホバの証人が用いる法的機関であるペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会が再登録され,エホバの証人はマラウイで再び宗教として法的認可を得ていました。
Korean[ko]
1993년 11월 15일에는 여호와의 증인이 사용하는 법적 기관인 펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회가 다시 등록되어, 여호와의 증인은 하나의 종교로서 말라위에서 또다시 법적으로 인정받았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 15 Novambra 1993, ny Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, izay masoivoho ara-dalàna ampiasain’ny Vavolombelon’i Jehovah, dia nosoratana ara-panjakana indray. Nekena ara-dalàna ho fivavahana indray ny Vavolombelon’i Jehovah eto Malawi.
Malayalam[ml]
1993 നവംബർ 15-ാം തീയതിയോടെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിയമ ഏജൻസിയായ വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി ഓഫ് പെൻസിൽവേനിയ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ മലാവിയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വീണ്ടും നിയമാംഗീകാരമുള്ള മതം ആയിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Den 15. november 1993 var registreringen i orden for Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, et lovformelig redskap Jehovas vitner benytter seg av, og Jehovas vitner var igjen anerkjent som et trossamfunn i Malawi.
Dutch[nl]
Op 15 november 1993 werd de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, een wettelijk orgaan waarvan Jehovah’s Getuigen zich bedienen, opnieuw geregistreerd en waren Jehovah’s Getuigen in Malawi weer wettelijk als religie erkend.
Polish[pl]
Dnia 15 listopada 1993 roku Pensylwańskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe — Strażnica, korporacja prawna reprezentująca Świadków Jehowy, zostało zarejestrowane, a ich samych ponownie uznano w Malawi za legalną religię.
Portuguese[pt]
Em 15 de novembro de 1993, a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, pessoa jurídica usada pelas Testemunhas de Jeová, foi registrada pela segunda vez, e as Testemunhas de Jeová passaram a ser de novo reconhecidas oficialmente como religião em Malaui.
Slovak[sk]
Dňa 15. novembra 1993 bola Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, právny nástroj používaný Jehovovými svedkami, zaregistrovaná a Jehovovi svedkovia boli v Malawi znova právne uznaní ako náboženstvo.
Serbian[sr]
Petnaestog novembra 1993, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, pravno telo koje koriste Jehovini svedoci, bilo je preregistrovano i Jehovini svedoci su u Malaviju još jednom bili zakonski priznati kao religija.
Southern Sotho[st]
Ka la 15 November, 1993, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, kofuto ea molao e sebelisoang ke Lipaki tsa Jehova, e ne e ngolisitsoe hape ’me Lipaki tsa Jehova li ne li boetse li amoheloa ka molao e le bolumeli Malawi.
Swedish[sv]
Den 15 november 1993 hade Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ett av de juridiska organ som Jehovas vittnen använder sig av, blivit inregistrerat igen, och Jehovas vittnen var ännu en gång ett officiellt erkänt religionssamfund i Malawi.
Zulu[zu]
Ngo-November 15, 1993, i-Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, inhlangano engokomthetho esetshenziswa oFakazi BakaJehova, yayisibhaliswe kabusha futhi oFakazi BakaJehova base baqashelwa futhi ngokomthetho njengenkolo eMalawi.