Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, защо това е било третирано различно от което и да е друго сбиване на леда?
Czech[cs]
Chci říct, proč to bylo posuzováno jinak, než jiná další bitka na ledě?
English[en]
I mean, why was this treated different than any other fight on the ice?
Spanish[es]
Digo, ¿por qué se va a tratar de forma diferente a otra pelea en el hielo?
French[fr]
Je veux dire, pourquoi traiter celle-ci différemment des autres bagarres sur la glace?
Hebrew[he]
במה הייתם מאשימים? למה זה התנהל בצורה אחרת מכל מריבה על הקרח?
Croatian[hr]
Mislim, zašto je ovo drugačije smatrano nego ostale tučnjave na ledu?
Hungarian[hu]
Úgy értem, ezt a verekedést miért kezelték másképpen, mint a többit, ami a jégen történt?
Italian[it]
Cioe', perche'e'stato considerato in modo diverso dagli altri scontri?
Dutch[nl]
Ik bedoel, waarom werd het anders behandeld dan elk ander gevecht op het ijs?
Polish[pl]
Dlaczego potraktowano to inaczej niż inne bójki na lodowisku?
Portuguese[pt]
Por que trataram essa briga diferente das outras que acontecem no jogo?
Romanian[ro]
De ce ar fi fost acest caz diferit, faţă de alte bătăi din hochei?
Russian[ru]
В смысле, чем эта потасовка отличается от других драк на льду?
Serbian[sr]
Tuče na ledu su česta pojava.
Turkish[tr]
Demek istediğim, neden bu, diğer buz kavgalarından farklı bir muamele gördü.