Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit lyk of ons oral om ons bewyse sien dat die natuur dinge net reg gedoen het”, het professor Paul Davies geskryf.
Arabic[ar]
كتب الپروفسور پول دايڤيز: «يبدو اننا نرى، في كل شيء حولنا، ادلة على ان الطبيعة فعلت الامور بالطريقة الصحيحة».
Danish[da]
„Alle vegne omkring os ser vi vidnesbyrd om at naturen har ramt helt rigtigt,“ skriver professor Paul Davies.
English[en]
“All around us, we seem to see evidence that nature got it just right,” wrote Professor Paul Davies.
Persian[fa]
پرفسور پل دِیویس نوشت: «هر آنچه در اطرافمان میبینیم گواه آن است که طبیعت همه چیز را بدرستی انجام داده است.»
Hebrew[he]
”בכל הסובב אותנו יש ראיות לכך שהטבע סידר הכל כמו שצריך”, כתב פרופסור פול דייוויס.
Hungarian[hu]
„Minden körülöttünk lévő dologban annak a bizonyítéka látszik, hogy a természet jól érti a dolgát” — írta Paul Davies professzor.
Italian[it]
“Tutt’intorno ci sembra di vedere la prova che la natura ha fatto le cose per bene”, ha scritto il prof.
Japanese[ja]
わたしたちは,自然界が実にみごとに適合している証拠を,周囲のいたるところに見ているようだ」と,ポール・デーヴィス教授は書いています。
Lithuanian[lt]
„Visa mūsų aplinka rodo, kad gamta žino, kaip dera tvarkytis“, — rašė profesorius Polas Deivis.
Norwegian[nb]
«Overalt omkring oss ser vi vitnesbyrd om at naturen har gjort det helt riktig,» skrev professor Paul Davies.
Polish[pl]
„Wszystko wokół nas zdaje się poświadczać, że natura zrobiła to tak, jak trzeba” — napisał profesor Paul Davies.
Portuguese[pt]
“Parece que tudo ao nosso redor prova que a natureza fez tudo certo”, escreveu o professor Paul Davies.
Slovak[sk]
„Všade okolo nás akoby sme videli doklady toho, že príroda presne vedela, čo urobiť,“ napísal profesor Paul Davies.
Slovenian[sl]
»Videti je, da vse okoli nas dokazuje, da je narava zadela v črno,« je napisal profesor Paul Davies.
Serbian[sr]
„Svuda oko nas, izgleda da vidimo dokaze da je priroda uradila baš pravu stvar“, napisao je profesor Pol Dejvis.
Swedish[sv]
”Överallt omkring oss tycks vi se bevis för att naturen har fått det att stämma precis”, skrev professor Paul Davies.
Thai[th]
ศาสตราจารย์ พอล เดวีส เขียน ว่า “จาก รอบ ๆ ตัว เรา ดู เหมือน เรา เห็น หลักฐาน ที่ ว่า ธรรมชาติ ทํา ได้ ยอด เยี่ยม มาก.”
Turkish[tr]
Profesör Paul Davies, “doğanın her şeyi doğru yaptığının kanıtlarını tüm çevremizde görür gibiyiz” diye yazdı.