Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се осигури възможност за проследяването на пиротехническите изделия те следва да бъдат етикетирани с регистрационен номер, основаващ се на единна система за номерация.
Czech[cs]
Z důvodu sledovatelnosti by pyrotechnické výrobky měly být označovány registračním číslem vycházejícím z jednotného systému číslování.
Danish[da]
For at sikre sporbarheden af pyrotekniske artikler bør de mærkes med et registreringsnummer på grundlag af et ensartet nummereringssystem.
German[de]
Zur Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit von pyrotechnischen Gegenständen sollten diese mit einer Registrierungsnummer auf der Grundlage eines einheitlichen Nummerierungssystems gekennzeichnet werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα των ειδών πυροτεχνίας θα πρέπει τα είδη αυτά να φέρουν σήμανση με αριθμό καταχώρισης βάσει ενός ομοιόμορφου συστήματος αρίθμησης.
English[en]
In order to ensure traceability of pyrotechnic articles they should be labelled with a registration number based on a uniform numbering system.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la trazabilidad de los artículos pirotécnicos, estos han de estar etiquetados con un número de registro, sobre la base de un sistema de numeración uniforme.
Estonian[et]
Et tagada pürotehniliste toodete jälgitavus, tuleks need tooted märgistada registreerimisnumbriga, mille aluseks on ühtne numeratsioonisüsteem.
Finnish[fi]
Pyroteknisten tuotteiden jäljitettävyyden varmistamiseksi ne olisi merkittävä yhtenäiseen numerointijärjestelmään perustuvalla rekisterinumerolla.
French[fr]
Afin de garantir la traçabilité des articles pyrotechniques, il convient de munir ces derniers d'une étiquette portant un numéro d'enregistrement fondé sur un système de numérotation uniforme.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala sljedivost pirotehničkih sredstava, ta sredstva moraju biti označena registracijskim brojem koji se temelji na jedinstvenom brojčanom sustavu.
Hungarian[hu]
A nyomonkövethetőség biztosítása érdekében minden pirotechnikai terméket egységes számozási rendszer szerint kialakított nyilvántartási számmal kell ellátni.
Italian[it]
Al fine di garantirne la tracciabilità, gli articoli pirotecnici devono essere etichettati con un numero di registrazione sulla base di un sistema di numerazione uniforme.
Lithuanian[lt]
siekiant užtikrinti pirotechnikos gaminių atsekamumą, jie turėtų būti ženklinami nurodant registracijos numerį, naudojant vienodą numeravimo sistemą.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu pirotehnisko izstrādājumu izsekojamību, tie būtu jāmarķē ar reģistrācijas numuru, izmantojot vienotu numerācijas sistēmu.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata t-traċċabilità ta' oġġetti pirotekniċi, dawn għandhom ikunu ttikkettjati b'numru ta' reġistrazzjoni abbażi ta' sistema ta' numerazzjoni uniformi.
Dutch[nl]
Om de traceerbaarheid van pyrotechnische artikelen te waarborgen, moeten deze worden voorzien van een etiket met een registratienummer op basis van een uniform nummeringssysteem.
Polish[pl]
W celu zapewnienia identyfikowalności wyrobów pirotechnicznych powinny one być oznaczone numerem rejestracyjnym opartym na jednolitym systemie numeracji.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a rastreabilidade dos artigos de pirotecnia, estes devem ser rotulados com um número de registo baseado num sistema de numeração uniforme.
Romanian[ro]
Pentru a asigura trasabilitatea articolelor pirotehnice, acestea ar trebui să fie etichetate cu un număr de înregistrare bazat pe un sistem de numerotare uniform.
Slovak[sk]
Na účely zabezpečenia identifikácie by pyrotechnické výrobky mali byť označené etiketami s registračným číslom založeným na jednotnom systéme číslovania.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev sledenja pirotehničnih izdelkov bi morali biti ti izdelki označeni z registracijsko številko na podlagi enotnega sistema številčenja.
Swedish[sv]
För att garantera pyrotekniska artiklars spårbarhet bör de märkas med ett registreringsnummer som bygger på ett enhetligt numreringssystem.