Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни услуги, а именно предоставяне на общи образователни класове, семинари, уъркшопове, даване на частни уроци, самостоятелно преподаване, демонстрации с образователна цел и персонално и професионално обучение в областта на изкуствата и занаятите, бизнес и професионални възможнсости, компютърни технологии, здравни и развлекателни услуги, езици, музика, младежки програми, лични финанси, сделки с недвижимо имущество, свободни изкуства и видео и фотографии
Czech[cs]
Vzdělávací služby, jmenovitě poskytování vzdělávacích kurzů, seminářů, školicích pracovních setkání, doučování, individuálních školení, vzdělávacích ukázek a osobních a odborných hodin pro veřejnost, a to v oboru umění a řemesel, obchodních a odborných dovedností, počítačových technologií, zdraví a odpočinku, jazyků, hudby, programů pro mladé, osobních financí, nemovitostí, svobodných umění a videa a fotografování
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, nemlig udbydelse af samfundsuddannelseskurser, seminarer, workshopper, ekstratimer, en-til-en-undervisning, undervisningsmæssige demonstrationer og personlig og professionel coaching inden for kunst og håndværk, forretningsmæssige og professionelle kundskaber, computerteknologi, sundhed og rekreation, sprog, musik, ungdomsprogrammer, personlig finans, ejendomsmæglervirksomhed, fri kunst og video og fotografering
German[de]
Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Unterricht, Seminaren, Workshops, Betreuung, Einzelunterricht, Vorführungen zu Bildungszwecken in gemeinwesenorientierter Arbeit sowie persönliches und professionales Coaching in den Bereichen Kunsthandwerk, geschäftliche und berufliche Fähigkeiten, Computertechnik, Gesundheit und Erholung, Sprachen, Musik, Jugendprogramme, persönliche Finanzen, Immobilienwesen, geisteswissenschaftliche Fächer sowie Video und Fotografie
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, συγκεκριμένα, παροχή δημόσιων εκπαιδευτικών μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, διδασκαλίας, ιδιαίτερων μαθημάτων, εκπαιδευτικών επιδείξεων και προσωπικής και επαγγελματικής προγύμνασης στους τομείς της καλλιτεχνίας και της χειροτεχνίας, των επιχειρηματικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων, της τεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, της υγείας και της αναψυχής, των γλωσσών, της μουσικής, των προγραμμάτων για νέους, των προσωπικών οικονομικών, των ακινήτων, των ελεύθερων τεχνών, των βίντεο και της φωτογραφίας
English[en]
Educational services, namely, providing community education classes, seminars, workshops, tutoring, one-on-one mentoring, educational demonstrations, and personal and professional coaching in the fields of arts and crafts, business and professional skills, computer technology, health and recreation, languages, music, youth programs, personal finance, real estate, liberal arts, and video and photography
Spanish[es]
Servicios educativos, en concreto, que imparten clases de educación comunitaria, seminarios, talleres, clases particulares, orientación individual, demostraciones educativas, y preparación personal y profesional en relación con artes y artesanías, aptitudes de negocios y profesionales, tecnología informática, salud y recreo, idiomas, música, programas de juventud, finanzas personales, servicios inmobiliarios, artes liberales y vídeo y fotografía
Estonian[et]
Haridusteenused, nimelt pakkuda ühiskondlikke kursusi, seminare, õpitubasid, lisatundide andmist, individuaalset juhendamist, haridusesitlusi, ja isiklik ja professionaalset õpetamist kunsti ja käsitöö, äri ja professionaalsete oskuste vallas, arvutitehnoloogia, tervishoiu ja virgestuse, keelte, muusika, noorteprogrammide, isikliku finantseerimise, kinnisvarateenuste, vabade kunstide, video ja fotograafia vallas
Finnish[fi]
Koulutuspalvelut, nimittäin opetustuntien, seminaarien, työpajojen, opastuksen tarjoaminen yhteisölle, henkilökohtaisen ohjauksen tarjoaminen, opetusesittelyiden sekä henkilökohtaisen ja ammattimaisen valmennuksen tarjoaminen taiteen ja käsityön, liiketoiminta- ja ammattitaitojen, tietokonetekniikan, terveyden ja ajanvietteen, kielten, musiikin, nuoriso-ohjelmien, henkilökohtaisen talouden, kiinteistöasioiden, yleissivistävien aineiden sekä videoiden ja valokuvauksen alalla
French[fr]
Services éducatifs, à savoir, fourniture de cours éducatifs communautaires, séminaires, ateliers, tutorat, mentorat individuel, démonstrations éducatives, et accompagnement personnel et professionnel dans les domaines de l'artisanat, des compétences commerciales et professionnelles, de la technologie informatique, de la santé et de la récréation, des langues, de la musique, des programmes de jeunesse, des financements personnels, de l'immobilier, des arts libéraux, et de la vidéo et de la photographie
Hungarian[hu]
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen közösségi oktatási tanfolyamok, szemináriumok, workshopok, korrepetálás, magánórák, oktatási célú bemutatók, és személyes és szakmai oktatás biztosítása a művészetek és műtárgyak, üzleti és szakmai tudás, számítógépes technológia, egészség és kikapcsolódás, nyelvek, zene, ifjúsági programok, személyes finanszírozás, ingatlanok, széptudományok, és videók és fényképészet terén
Italian[it]
Servizi d'istruzione, ovvero lezioni d'istruzione comunitarie, seminari, workshop, corsi di studio, guida individuale, dimostrazioni didattiche e formazione personale e professionale in materia di arti ed artigianato, competenze aziendali e professionali, tecnologia informatica, salute e ricreazione, lingue straniere, musica, programmi per giovani, finanza personale, beni immobili, arti liberali e video e fotografia
Lithuanian[lt]
Švietimo paslaugos, būtent bendruomeninių pamokų, seminarų, praktinių seminarų, papildomų mokymų, individualaus mokymo, šviečiamojo pobūdžio pristatymų ir asmeninių bei profesinių mokymų teikimas meno ir meno kūrinių, verslo ir profesinių įgūdžių, kompiuterių technologijų, sveikatos priežiūros ir pramogų, kalbų, muzikos, jaunimo programų, asmeninių finansų, nekilnojamojo turto, liberalaus meno ir vaizdo įrašų ir nuotraukų srityse
Latvian[lv]
Izglītības pakalpojumi, proti, kopienas izglītības nodarbību, semināru, laboratoriju, papildstundu, individuālo nodarbību, izglītojošu paraugdemonstrējumu un personālo un profesionālo mācību nodrošināšana mākslas un amatniecības, uzņēmējdarbības un profesionālo iemaņu, datoru tehnoloģiju, veselības aprūpes un rekreācijas, valodu, mūzikas, jauniešu programmu, personīgo finanšu, nekustamā īpašuma, liberālo mākslu, video un fotografēšanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi, jiġifieri, provvista ta' klassijiet tal-edukazzjoni fil-komunità, seminars, workshops, għoti ta' lezzjonijiet, lezzjonijiet lil persuni individwali, dimostrazzjonijiet edukattivi, u ikkowċjar personali u professjonali fl-oqsma tal-arti u l-krafts, ħiliet tan-negozju u professjonali, teknoloġija tal-kompjuter, saħħa u rikreazzjoni, lingwi, mużika, programmi taż-żgħażagħ, finanzi personali, proprjetà immobbli, arti liberali, u vidjow u fotografija
Dutch[nl]
Opvoeding, te weten verstrekking van lessen op het gebied van maatschappelijke vorming, seminars, workshops, bijlessen, een-op-eenonderwijs, onderwijsdemonstraties en persoonlijke en professionele begeleiding op het gebied van kunst en kunstnijverheid, zakelijke en beroepsvaardigheden, computertechnologie, gezondheid en recreatie, talen, muziek, jeugdprogramma's, persoonlijke financiën, onroerend goed, vrije kunsten en video en fotografie
Polish[pl]
Usługi edukacyjne, mianowicie organizowanie społecznościowych zajęć edukacyjnych, seminariów, warsztatów, korepetycji, nauczania indywidualnego, pokazów edukacyjnych oraz coachingu osobistego i zawodowego w dziedzinie rękodzieła artystycznego, umiejętności biznesowych i zawodowych, informatyki, zdrowia i rekreacji, języków, muzyki, programów dla młodych, finansów osobistych, nieruchomości, nauk humanistycznych oraz wideo i fotografii
Portuguese[pt]
Serviços educativos, nomeadamente fornecimento de aulas de educação comunitária, seminários, oficinas, explicações, orientação pessoal, demonstrações educativas, e formação pessoal e profissional nos domíniosde artes e ofícios, aptidões comerciais e profissionais, tecnologia informática, saúde e recreação, línguas, música, programas juvenis, financiamento pessoal, bens imobiliários, artes liberais, e vídeo e fotografia
Romanian[ro]
Servicii educaţionale, şi anume oferire de cursuri educaţionale comunitare, seminare, ateliere de lucru, pregătire, pregătire unu-la-unu, demonstraţii educaţionale şi pregătire personală şi profesională în domeniul artelor şi meşteşugurilor, aptitudini comerciale şi profesionale, tehnologie informatică, sănătate şi recreare, limbă, muzică, programe pentru tineri, finanţe personale, afaceri impbiliare, arte liberale şi video şi fotografie
Slovak[sk]
Vzdelávacie služby, menovite poskytovanie komunitných vzdelávacích kurzov, seminárov, lekcií, osobných cvičení, vzdelávacích ukážok, a osobného a odborného výcviku v oblasti umenia a remesiel, obchodných a odborných schopností, počítačových technológií, zdravia a oddychu, jazykov, hudby, programov pre mládež, osobných financií, nehnuteľností, slobodných umení, videa a fotografie
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve, in sicer nudenje izobraževalnih predavanj, seminarjev, delavnic, poučevanja, mentorstva za posameznike, izobraževalnih prikazov ter osebnega in strokovnega poučevanja v skupnosti na področjih umetne obrti, poslovnih in strokovnih spretnosti, računalniške tehnologije, zdravja in rekreacije, jezikov, glasbe, programov za mlade, osebnih financ, nepremičnin, liberalne umetnosti ter video posnetkov in fotografij
Swedish[sv]
Utbildningstjänster, nämligen tillhandahållande av kurser seminarier, arbetsgrupper, privatundervisning, privat handledning, demonstrationer i utbildningssyfte, och personlig och professionell handledning i samhällsutbildning inom områdena konsthantverk, affärsverksamhet och yrkesskicklighet, datorteknologi, hälsa och rekreation, språk, musik, ungdomsprogram, personlig ekonomi, fastigheter, humaniora, och video och fotografi