Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أخيرا يمكنكِ أن تقدمي خدمة لأطفال العالم
Bulgarian[bg]
Най-накрая може да дадем нещо за децата по целия свят.
Czech[cs]
Konečně můžeme obdarovat všechny děti světa.
Danish[da]
Nu kan vi hjælpe børnene i verden.
German[de]
Wir können den Kindern der Welt etwas zurückgeben!
Greek[el]
Μπορούμε επιτέλους να δώσουμε κάτι στα παιδιά του κόσμου.
English[en]
We can finally give back to the children of the world.
Spanish[es]
Finalmente podremos hacer algo por los niños del mundo.
Estonian[et]
Saame lõpuks maailma lastele midagi vastu anda
Finnish[fi]
Lahjoitamme maailman lapsille!
French[fr]
A la fin, nous donnerons quelque chose aux enfants du monde.
Hebrew[he]
סוף סוף נוכל לתרום לילדי העולם.
Croatian[hr]
Tako ćemo na kraju uzvratiti djeci svijeta!
Italian[it]
Finalmente potremo ripagare i bambini del mondo!
Norwegian[nb]
Vi kan endelig gi noe tilbake til verdens barn.
Polish[pl]
W końcu możemy się odwdzięczyć dzieciom tego świata.
Portuguese[pt]
Podemos finalmente retribuir às crianças do mundo!
Romanian[ro]
În sfârşit, putem răsplăti toţi copiii din lume.
Russian[ru]
Мы наконец можем воздать детям мира.
Slovenian[sl]
Končno lahko vrneva otrokom sveta.
Serbian[sr]
Tako ćemo na kraju uzvartiti deci sveta!
Swedish[sv]
Vi kan äntligen ge igen något till världens barn.
Chinese[zh]
我們終 於 可以 給 全世界 孩子 做點 貢獻 了