Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертифициращите органи проверяват критериите за акредитация на разплащателните агенции, оценяват системата за вътрешен контрол, заверяват компилацията на статистически данни от проверки и формулират становище относно декларацията за достоверност, изготвена от ръководителите на разплащателните агенции.
Czech[cs]
Certifikační orgány kontrolují akreditační kritéria pro platební agentury, posuzují systém vnitřní kontroly, potvrzují platnost sestavených statistických údajů z kontrol a vydávají stanovisko k prohlášení o věrohodnosti, která předkládají ředitelé platebních agentur.
Danish[da]
Godkendelsesorganerne kontrollerer betalingsorganernes godkendelseskriterier, vurderer det interne kontrolsystem, validerer udarbejdelsen af kontrolstatistikker og afgiver en udtalelse om de revisionserklæringer, som lederne af betalingsorganerne har udarbejdet.
German[de]
Die bescheinigenden Stellen prüfen, ob die Zahlstellen die Zulassungskriterien erfüllen, bewerten das interne Kontrollsystem, validieren die zusammengestellten Kontrollstatistiken und geben eine Stellungnahme zur Zuverlässigkeitserklärung des Zahlstellenleiters ab.
Greek[el]
Οι οργανισμοί πιστοποίησης ελέγχουν τα κριτήρια διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών, αξιολογούν το εσωτερικό σύστημα ελέγχου, επικυρώνουν την κατάρτιση των στατιστικών που αφορούν τις επιθεωρήσεις και γνωμοδοτούν σχετικά με τη δήλωση αξιοπιστίας που παρέχουν οι επικεφαλής των οργανισμών πληρωμών.
English[en]
The certification bodies check the accreditation criteria for the paying agencies, assess the internal control system, validate the compilation of inspection statistics and form an opinion on the statement of assurance given by the heads of the paying agencies.
Spanish[es]
Los organismos de certificación verifican los criterios de acreditación de los organismos pagadores, valoran el sistema de control interno, validan la elaboración de estadísticas de inspección y se forman una opinión sobre la declaración de fiabilidad presentada por los responsables de los organismos pagadores.
Estonian[et]
Sertifitseerimisasutused kontrollivad makseasutuste akrediteerimiskriteeriume, hindavad nende sisekontrollisüsteeme, kinnitavad kontrollistatistika koostamise ning esitavad arvamuse makseasutuste juhtide kinnituste kohta.
Finnish[fi]
Todentamisviranomaiset tarkastavat maksajavirastojen soveltamat hyväksymisperusteet, arvioivat niiden sisäisen valvonnan järjestelmät, validoivat kootut tarkastustilastot sekä laativat lausunnon maksajavirastojen päälliköiden antamista tarkastuslausumista.
French[fr]
Les organismes de certification contrôlent les critères d’agrément des organismes payeurs, évaluent le système de contrôle interne, valident la compilation des statistiques relatives aux contrôles et se forgent une opinion sur la déclaration d’assurance fournie par les responsables des organismes payeurs.
Hungarian[hu]
Az igazoló szervek ellenőrzik a kifizető ügynökségekre vonatkozó akkreditációs kritériumokat, értékelik a belsőkontroll-rendszert, validálják a helyszíni vizsgálati statisztikák összesítését és véleményt alkotnak a kifizető ügynökségek vezetői által kiadott megbízhatósági nyilatkozatokról.
Italian[it]
Gli organismi di certificazione esaminano i criteri per il riconoscimento degli organismi pagatori, valutano i sistemi di controllo interno, convalidano la compilazione di statistiche relative alle verifiche in loco e formulano pareri sulle dichiarazioni di affidabilità rilasciate dai direttori degli organismi pagatori.
Lithuanian[lt]
Sertifikavimo įstaigos tikrina mokėjimo agentūrų akreditavimo kriterijus, vertina vidaus kontrolės sistemą, tvirtina surinktus statistinius patikrinimų duomenis ir rengia nuomonę dėl mokėjimo agentūrų vadovų teikiamo patikinimo pareiškimo.
Latvian[lv]
Apliecinātājiestādes pārbauda maksājumu aģentūru akreditācijas kritērijus, novērtē iekšējo kontroles sistēmu, apstiprina inspekciju statistikas apkopojumu un formulē atzinumu par ticamības deklarāciju, ko sniedz maksājumu aģentūru vadītāji.
Maltese[mt]
Il-korpi taċ-ċertifikazzjoni jivverifikaw il-kriterji ta’ akkreditazzjoni għall-aġenziji tal-pagamenti, jivvalutaw is-sistema ta’ kontroll intern, jivvalidaw il-ġbir ta’ statistika ta’ spezzjoni u jiffurmaw opinjoni dwar id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni mogħtija mill-kapijiet tal-aġenziji tal-pagamenti.
Dutch[nl]
De certificerende instanties verifiëren de erkenningscriteria voor de betaalorganen, beoordelen het internecontrolesysteem, valideren de opstelling van de inspectiestatistieken en vormen zich een oordeel over de door de hoofden van betaalorganen afgegeven betrouwbaarheidsverklaringen.
Polish[pl]
Jednostki certyfikujące sprawdzają kryteria akredytacji agencji płatniczych, oceniają system kontroli wewnętrznej, zatwierdzają kompilację statystyk kontroli i wystawiają opinię w sprawie poświadczenia wiarygodności wydawanego przez szefów agencji płatniczych.
Portuguese[pt]
Os organismos de certificação verificam os critérios de acreditação dos organismos pagadores, avaliam o sistema de controlo interno, validam a compilação das estatísticas de controlo e formulam uma opinião sobre a declaração de fiabilidade fornecida pelos diretores dos organismos pagadores.
Romanian[ro]
Organismele de certificare verifică criteriile de acreditare aplicabile agențiilor de plăți, evaluează sistemul de control intern, validează compilarea statisticilor privind inspecțiile și formulează o opinie cu privire la declarația de asigurare furnizată de conducerea agențiilor de plăți.
Slovak[sk]
Certifikačné orgány kontrolujú akreditačné kritériá pre platobné agentúry, hodnotia systém vnútornej kontroly, potvrdzujú zostavovanie štatistiky o kontrole a vyjadrujú stanovisko k vyhláseniu o vierohodnosti predloženému riaditeľmi platobných agentúr.
Slovenian[sl]
Certifikacijski organi preverijo akreditacijska merila za plačilne agencije, ocenijo sistem notranje kontrole, potrdijo zbrane statistične podatke inšpekcijskih pregledov in pripravijo mnenje o izjavah o zanesljivosti, ki jih izdajo vodje plačilnih agencij.
Swedish[sv]
De attesterande organen kontrollerar ackrediteringskriterierna för de utbetalande organen, bedömer internkontrollsystemet, validerar sammanställningen av inspektionsstatistik och avger ett yttrande över revisionsförklaringen från cheferna för de utbetalande organen.