Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! إزحفوا إلى حصن هيلم
Bulgarian[bg]
Към Шлемов дол!
Bosnian[bs]
Idite prema Helmovoj klisuri.
Czech[cs]
Vydejte se na Helmův žleb.
Danish[da]
Marchér mod Helms Kløft!
German[de]
Auf nach Helms Klamm!
Greek[el]
Βαδίστε προς το Φαράγγι του Χελμ!
English[en]
March to Helm's Deep!
Spanish[es]
¡ Marchen al Abismo de Helm!
Estonian[et]
Marssige Helmi Süvikusse!
Finnish[fi]
Marssikaa Helmin Syvänteelle!
French[fr]
En avant, au Gouffre de Helm!
Hebrew[he]
תצעדו לנקרת-הלם.
Croatian[hr]
Idite prema Helmovoj klisuri.
Hungarian[hu]
Vonuljatok a Helm-szurdokba!
Indonesian[id]
Bergerak menuju Helm's Deep!
Italian[it]
Marciate sul Fosso di Helm!
Lithuanian[lt]
Žygiuokit į Helmo Daubą!
Latvian[lv]
Maršēt uz Helma Dzīli!
Macedonian[mk]
Марширајте до Хелмс Дип!
Norwegian[nb]
Marsjér mot Helms Deep!
Dutch[nl]
Trek op naar Helmsdiepte.
Polish[pl]
Ruszajcie na Helmowy Jar!
Portuguese[pt]
Marchem para o Abismo de Helm.
Romanian[ro]
Plecati spre Văgăuna lui Helm!
Russian[ru]
Штурмуйте Хельмову Падь!
Slovak[sk]
Pochodujte do Helmovej rokliny.
Slovenian[sl]
Nikomur ne prizanašajte.
Albanian[sq]
Marshoni drejt Gropës së Helmit!
Serbian[sr]
Idite prema Helmovoj klisuri.
Swedish[sv]
Marschera till Helms Klyfta!
Turkish[tr]
Miğfer Dibi'ne yürüyün!
Vietnamese[vi]
Tiến đến Helm's Deep!