Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя е била коригирана в посока нагоре в съответствие с втората оценка, която е била основана на цялостна проверка на наетото оборудване.
Czech[cs]
Podle druhého ocenění, které vycházelo z komplexní kontroly pronajatého zařízení, bylo upraveno směrem nahoru.
Danish[da]
Den blev forhøjet i overensstemmelse med den anden værdiansættelse, som var baseret på en omfattende kontrol af det lejede udstyr.
German[de]
Infolge der zweiten Wertermittlung, die auf einer umfassenden Prüfung der geleasten Ausrüstung beruhte, wurde diese Leasinggebühr angehoben.
Greek[el]
Αναπροσαρμόστηκε προς τα άνω συμφώνως προς τη δεύτερη αποτίμηση, η οποία βασίστηκε σε εμπεριστατωμένο έλεγχο του μισθωμένου εξοπλισμού.
English[en]
It was adjusted upwards corresponding to the second valuation, which was based on a comprehensive check of the leased equipment.
Spanish[es]
Se ajustó al alza de acuerdo con la segunda valoración, basada en una comprobación exhaustiva de los equipos arrendados.
Finnish[fi]
Toisen arvioinnin jälkeen sitä tarkistettiin ylöspäin, mikä perustui vuokratun laitteiston perusteelliseen tarkastukseen.
French[fr]
Il a été révisé à la hausse sur la base de la deuxième évaluation, qui se fonde sur une vérification exhaustive des équipements loués.
Croatian[hr]
Prilagođena je prema gore u skladu s drugim vrednovanjem koje se temeljilo na sveobuhvatnoj provjeri iznajmljene opreme.
Hungarian[hu]
A bérelt berendezések átfogó ellenőrzésén alapuló, második értékelésnek megfelelően a díjat felfelé módosították.
Italian[it]
È stato adeguato al rialzo in base alla seconda valutazione, che poggia su una verifica esauriente delle attrezzature affittate.
Lithuanian[lt]
Mokestis buvo pakoreguotas (padidintas) atsižvelgus į antrą vertinimą, paremtą išsamesniu nuomojamos įrangos patikrinimu.
Latvian[lv]
Tā tika palielināta saskaņā ar otro vērtējumu, kura pamatā bija visaptveroša iznomāto iekārtu pārbaude.
Maltese[mt]
Ġiet aġġustata ’l fuq b’mod li jikkorrispondi għat-tieni valwazzjoni, li kienet ibbażata fuq kontroll komprensiv tat-tagħmir meħud b’lokazzjoni.
Dutch[nl]
De vergoeding is naar boven bijgesteld overeenkomstig de tweede waardering, die gebaseerd was op een uitgebreide controle van het geleasede materieel.
Polish[pl]
Została ona skorygowana w górę zgodnie z wynikiem drugiej wyceny, którą przeprowadzono w oparciu o kompleksową analizę wydzierżawionego sprzętu.
Portuguese[pt]
Foi corrigida em alta na sequência da segunda avaliação, que se baseou numa inspeção exaustiva ao equipamento locado.
Romanian[ro]
Aceasta a fost ajustată ascendent corespunzând celei de a doua evaluări, care s-a bazat pe o verificare cuprinzătoare a echipamentului închiriat.
Slovak[sk]
Upravený bol smerom nahor, čo zodpovedalo druhému hodnoteniu, ktoré bolo založené na komplexnej kontrole prenajímaných zariadení.
Slovenian[sl]
V skladu z drugim vrednotenjem, ki je temeljilo na celovitem pregledu najete opreme, je bila prilagojena navzgor.
Swedish[sv]
Den justerades uppåt i enlighet med den andra värderingen, som baserades på en omfattande genomgång av den leasade utrustningen.