Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broer blev vredet af deres fundamenter, mens andre blev skyllet bort eller sank sammen under tonsvis af ophobede brokker.
German[de]
Stahlbrücken wurden aus ihren Verankerungen gerissen, und andere Brücken wurden weggespült oder stürzten unter dem Gewicht der angeschwemmten tonnenschweren Trümmer ein.
Greek[el]
Γέφυρες έφυγαν από τις προσδέσεις τους ενώ άλλες παρασύρθηκαν ή καταποντίσθηκαν κάτω από τόννους συσσωρευμένων συντριμμάτων.
English[en]
Bridges were twisted off their moorings, while others washed away or sank under tons of accumulated debris.
Spanish[es]
Puentes fueron retorcidos de sus anclajes, mientras que otros fueron barridos o se desplomaron bajo el peso de toneladas de desechos acumulados.
French[fr]
Des ponts ont été arrachés, tandis que d’autres étaient emportés ou s’effondraient sous des tonnes de débris.
Italian[it]
Dei ponti furono strappati dai loro piloni e contorti, mentre altri furono spazzati via dall’acqua o affondarono sotto tonnellate di accumulati detriti.
Dutch[nl]
Bruggen werden verwrongen, weggespoeld of onder tonnen opeengehoopt vuil bedolven.
Portuguese[pt]
As pontes foram retorcidas e arrancadas de suas bases, ao passo que outras foram levadas de arrastão ou submersas em toneladas de entulhos acumulados.