Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes by die Universiteit van Regensburg, Duitsland, het ’n interessante mikrobe op die vulkaniese seebodem noord van Ysland ontdek.
Arabic[ar]
اكتشف العلماء في جامعة ريڠنسبورڠ بألمانيا ميكروبا غريبا في القاع البركاني للمحيط شمالي ايسلندا.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko sa University of Regensburg, Alemanya, nakadiskobre ug makaiikag nga mikrobyo diha sa bolkanikong salog sa dagat sa amihanan sa Iceland.
Czech[cs]
Vědci z univerzity v německém Regensburgu objevili zajímavý mikroorganismus, který žije na sopečném dně oceánu, severně od Islandu.
Danish[da]
Forskere ved universitetet i Regensburg i Tyskland har opdaget en interessant mikroorganisme på den vulkanske havbund nord for Island.
German[de]
Laut dem Nachrichtenmagazin Der Spiegel haben Wissenschaftler an der Regensburger Universität auf dem vulkanischen Meeresgrund nördlich von Island eine interessante Mikrobe entdeckt.
Greek[el]
Επιστήμονες του Πανεπιστημίου του Ρέγκενσμπουργκ, στη Γερμανία, έχουν ανακαλύψει ένα ενδιαφέρον μικρόβιο στον ηφαιστειακό ωκεάνιο πυθμένα βόρεια της Ισλανδίας.
English[en]
Scientists at the University of Regensburg, Germany, have discovered an interesting microbe on the volcanic ocean floor north of Iceland.
Spanish[es]
Los científicos de la Universidad de Ratisbona (Alemania) han descubierto al norte de Islandia un interesante microbio que habita en el lecho volcánico del mar.
Estonian[et]
Saksamaa Regensburgi ülikooli teadlased avastasid Islandist põhja poole jäävalt vulkaaniliselt ookeanipõhjalt huvitava mikroobi.
Finnish[fi]
Saksalaisen Regensburgin yliopiston tutkijat ovat löytäneet kiinnostavan mikrobin tuliperäisestä merenpohjasta Islannin pohjoispuolelta.
French[fr]
À l’université de Ratisbonne, en Allemagne, des scientifiques ont découvert une bactérie intéressante sur le plancher volcanique de l’océan au nord de l’Islande.
Hebrew[he]
מדענים מאוניברסיטת רֶגֶנְסְבּוּרְג, גרמניה, גילו חיידק מעניין בקרקעית הוולקנית של הים מצפון לאיסלנד.
Hindi[hi]
पॆन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय के खोजकर्ताओं ने पाया कि सच बोलने के मुकाबले झूठ बोलने में दिमाग को ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है।
Croatian[hr]
Znanstvenici sa Sveučilišta u Regensburgu (Njemačka) otkrili su jednu zanimljivu vrstu mikroorganizama koji žive na vulkanskom dnu oceana, sjeverno od Islanda.
Hungarian[hu]
A németországi Regensburgi Egyetem tudósai érdekes baktériumot fedeztek fel a vulkanikus óceánfenéken Izlandtól északra.
Indonesian[id]
Para ilmuwan di University of Regensburg, Jerman, telah menemukan sebuah mikroba menarik di dasar samudra vulkanis di Islandia sebelah utara.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti sientista iti University of Regensburg, Alemania, ti makapainteres a mikrobio iti bulkaniko a tukok ti taaw iti amianan ti Iceland.
Italian[it]
Alcuni ricercatori dell’Università di Ratisbona, in Germania, hanno scoperto un microrganismo interessante sul fondo marino vulcanico a nord dell’Islanda.
Japanese[ja]
ドイツのレーゲンスブルク大学の科学者たちは,アイスランドの北の火山性海底で奇妙な微生物を発見した。
Korean[ko]
독일 레겐스부르크 대학교의 과학자들은 화산 활동이 있는 아이슬란드 북쪽의 대양저에서 흥미로운 미생물을 발견했다.
Lithuanian[lt]
Regensburgo (Vokietija) universiteto mokslininkai Islandijos šiaurėje vulkaninės jūros dugne atrado įdomų mikrobą.
Latvian[lv]
Okeāna dibenā ziemeļos no Islandes, vietā, kur norit aktīva vulkāniskā darbība, Vācijas zinātnieki no Rēgensburgas universitātes ir atklājuši interesantu mikrobu.
Malagasy[mg]
Nahita mikraoba iray mahaliana teo amin’ny tany volkano any ambany ranomasina, any avaratr’i Islandy, ny mpahay siansa any amin’ny Oniversiten’i Regensburg, any Alemaina.
Maltese[mt]
Sabiex jgħassu n- nagħaġ tagħhom, il- ħaddiema fl- għelieqi kbar taʼ l- Amerika taʼ Fuq qed jużaw l- iljami.
Norwegian[nb]
Forskere ved Regensburg universitet i Tyskland har oppdaget en interessant mikrobe på den vulkanske havbunnen nord for Island.
Dutch[nl]
Wetenschappers van de Universiteit van Regensburg in Duitsland hebben een interessante microbe ontdekt op de vulkanische oceaanbodem ten noorden van IJsland.
Polish[pl]
Naukowcy z Uniwersytetu w Ratyzbonie (Regensburgu) odkryli na wulkanicznym dnie oceanu na północ od Islandii ciekawe mikroorganizmy.
Portuguese[pt]
Cientistas da Universidade de Regensburg, Alemanha, descobriram um micróbio interessante no leito do oceano, numa região vulcânica ao norte da Islândia.
Russian[ru]
Ученые из Регенсбургского университета (Германия) обнаружили в придонных водах у северных берегов Исландии, в зоне вулканической активности, интересный микроорганизм.
Slovak[sk]
Vedci na univerzite v Regensburgu v Nemecku objavili zaujímavý mikroorganizmus na vulkanickom dne oceánu severne od Islandu.
Slovenian[sl]
Znanstveniki z Regensburške univerze v Nemčiji so na ognjeniškem oceanskem dnu severno od Islandije odkrili zanimiv mikrob.
Albanian[sq]
Shkencëtarët në Universitetin e Regensburgut, në Gjermani, kanë zbuluar një mikrob interesant në fundin vullkanik të oqeanit në veri të Islandës.
Serbian[sr]
Naučnici sa Univerziteta Regensburg u Nemačkoj otkrili su jedan zanimljiv mikrob na vulkanskom dnu okeana, severno od Islanda.
Swedish[sv]
Forskare vid universitetet i Regensburg i Tyskland har upptäckt en intressant mikrob på den vulkaniska havsbottnen norr om Island.
Swahili[sw]
Wanasayansi katika Chuo Kikuu cha Regensburg, Ujerumani, wamevumbua kiumbe kipya cha kupendeza chini ya bahari yenye volkano kaskazini mwa Iceland.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi katika Chuo Kikuu cha Regensburg, Ujerumani, wamevumbua kiumbe kipya cha kupendeza chini ya bahari yenye volkano kaskazini mwa Iceland.
Tagalog[tl]
Nakatuklas ang mga siyentipiko sa University of Regensburg, Alemanya, ng isang kapuna-punang mikrobyo na nasa pinakasahig ng karagatan na may mga bulkan sa hilaga ng Iceland.
Tongan[to]
Fakatatau ki he kautaha fakahinohino mali lahi taha ‘i Pilitāniá, ‘a e Relate, ko hono ngāuehala‘aki ‘o e ‘Initanetí ‘oku fa‘a fakatupunga ai ‘a e feke‘ike‘i ‘i he nofo malí, ko e lau ia ‘a e The Times ‘o Lonitoní.
Ukrainian[uk]
Учені з Реґенсбурзького університету в Німеччині виявили на вулканічному дні океану на північ від Ісландії цікавий мікроорганізм.