Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, опаковки и съхранение на алкохолни напитки, бири, минерална вода и газирана и безалкохолни напитки, напитки и фреш от плодове, суровини за приготвяне на напитки и други препарати за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Doprava, balení a skladování piv, minerálních vod, šumových nápojů, nealkoholických nápojů, ovocných šťáv, sirupů a jiných přípravků k zhotovování nápojů a alkoholických nápojů (s výjimkou piv)
Danish[da]
Transport, emballering og opbevaring af øl, mineralvand, kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke og alkoholholdige drikke (undtagen øl)
German[de]
Transport, Verpackung und Lagerung von Bier, Mineralwässern, kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtsäften, Sirupen, anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken und von alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere)
Greek[el]
Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση ζύθου, μεταλλικών και αεριούχων νερών, μη οινοπνευματωδών ποτών, χυμών φρούτων, σιροπιών και άλλων παρασκευασμάτων για την ποτοποιία και οινοπνευματωδών ποτών (εκτός ζύθου)
English[en]
Transport, packaging and storage of beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages and alcoholic beverages (except beers)
Spanish[es]
Transporte, embalaje y almacenaje de cerveza, de aguas minerales, de gaseosas, de bebidas no alcohólicas, de zumos de frutas, de siropes, de otras preparaciones para hacer bebidas y de bebidas alcohólicas (excepto cervezas)
Estonian[et]
Õlu, mineraalvee, gaseeritud jookide, alkoholivabade jookide, puuviljamahlade, siirupite ja muude joogivalmistusainete ning alkoholjookide (v.a õlu) transportimine, pakendamine ja ladustamine
Finnish[fi]
Oluen, kivennäis-, hiilihappovesien, alkoholittomien juomien, hedelmätuoremehujen, mehutiivisteiden, muiden juomien valmistusaineiden ja alkoholijuomien (paitsi oluiden) kuljetus, pakkaus ja varastointi
French[fr]
Transport, emballage et entreposage de bière, eaux minérales, eaux gazeuses, boissons non alcooliques, jus de fruits, sirops, autres préparations pour faire des boissons et boissons alcooliques (à l'exception de la bière)
Hungarian[hu]
Sörök, ásványvíz és szódavíz, alkoholmentes italok, gyümölcslevek, szörpök és egyéb készítmények italkészítéshez, alkoholtartalmú italok (sörök kivételével) szállítása, csomagolása, raktározása
Italian[it]
Trasporto, imballaggio e deposito di birra, acque minerali, gassose, bevande analcoliche, succhi di frutta, sciroppi, altri preparati per fare bevande e bevande alcoliche (tranne birra)
Lithuanian[lt]
Alaus, mineralinio vandens, gazuoto vandens, gaiviųjų gėrimų, vaisių sulčių, sirupų, kitų gėrimų gaminimo mišinių ir svaigiųjų gėrimų (išskyrus alų) vežimas, pakavimas ir sandėliavimas
Latvian[lv]
Alus, minerālūdens, gāzētā ūdens, bezalkoholisko dzērienu, augļu sulu, sīrupu, citu dzēriena sagatavju un alkoholisko dzērienu (izņemot alus) transportēšana, iesaiņošana un uzglabāšana
Maltese[mt]
Trasport, ippakkjar u ħażna ta' birra, ta' ilma minerali, ta' xorb bil-gass, ta' xorb mhux alkoħoliku, ta' meraq tal-frott, ta' ġulepp, ta' preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb u ta' xorb alkoħoliku (minbarra birer)
Dutch[nl]
Transport, verpakking en opslag van bier, minerale wateren, gazeuse wateren, alcoholvrije dranken, vruchtensappen, siropen, andere preparaten voor de bereiding van dranken, en van alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bier)
Polish[pl]
Transport, pakowanie i magazynowanie piwa, wody mineralnej, napojów gazowanych, napojów bezalkoholowych, soków owocowych, syropów, innych preparatów do sporządzania napojów i napojów alkoholowych (z wyjątkiem piwa)
Portuguese[pt]
Transporte, embalagem e entreposto de cervejas, águas minerais e gasosas, bebidas não alcoólicas, sumos de fruta, xaropes, outras preparações para bebidas e bebidas alcoólicas (excepto cervejas)
Romanian[ro]
Transport, ambalare şi depozitare de bere, apă minerală, băuturi carbogazoase, băuturi nealcoolice, sucuri de fructe, siropuri, alte preparate pentru fabricarea băuturilor şi băuturi alcoolice (cu excepţia berii)
Slovak[sk]
Doprava, balenie, skladovanie a distribúcia týchto výrobkov: pivo, minerálna voda, sýtené vody, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťavy, sirupy, iné prípravky na výrobu nápojov a alkoholické nápoje (okrem piva)
Slovenian[sl]
Prevozništvo, pakiranje in skladiščenje piva, mineralnih vod, sodavic, brezalkoholnih pijač, sadnih sokov, sirupov, drugih pripravkov za proizvodnjo pijač, alkoholnih pijač (razen piv)
Swedish[sv]
Transport, emballering och förvaring av öl, mineralvatten och kolsyrat vatten, icke alkoholhaltiga drycker, fruktjuice, saftkoncentrat och andra preparat för framställning av drycker och alkoholhaltiga drycker (ej öl)