Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова нека се срещнем по средата.
Czech[cs]
Pojďme si tedy vyjít vstříc.
German[de]
Treffen wir uns in der Mitte.
Greek[el]
Οπότε, ας συμβιβαστούμε.
English[en]
So let's meet in the middle.
Spanish[es]
Así que lleguemos a un acuerdo.
Estonian[et]
Nii et lepime siis kokku.
Finnish[fi]
Joten tehdään kompromissi.
French[fr]
Donc, passons un accord.
Hebrew[he]
אז בוא ניפגש באמצע.
Croatian[hr]
Nađimo se u sredini.
Hungarian[hu]
Hogy mindketten jól járjunk.
Lithuanian[lt]
Taigi, susitarkim.
Norwegian[nb]
Så la oss møtes på midten.
Dutch[nl]
Dus ik kom je tegemoet.
Polish[pl]
Więc się dogadajmy.
Portuguese[pt]
Encontremos um meio-termo.
Romanian[ro]
Aşa că hai să ne întâlnim la mijloc.
Russian[ru]
Тaк чтo дaвaйте дoгoвopимcя.
Slovenian[sl]
Zato se srečajva na sredi.
Thai[th]
งั้นมาเจอกันทางสายกลาง
Turkish[tr]
O yüzden ortada buluşalım.