Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, لا يمكن أن تكوني جادّة
German[de]
Das meinst du doch nicht ernst.
Greek[el]
Δεν μπορεί να είσαι σοβαρή.
English[en]
I mean, you can't be serious.
French[fr]
Tu n'es pas sérieuse?
Hungarian[hu]
Nem mondhatod komolyan.
Italian[it]
Cioe', non farai sul serio.
Portuguese[pt]
Não está falando sério.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne morete biti resni.
Albanian[sq]
S'mund ta kesh seriozisht.