Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden beslutningen blev vedtaget, har to antigenbanker, der blev udpeget til at opbevare en del af EF-beredskabslagrene af antigen, opsagt deres forpligtelse til at yde EF denne service.
German[de]
Seit Erlaß dieser Entscheidung haben zwei Antigenbanken, die für die Unterhaltung eines Teils der gemeinschaftlichen Antigenreserve benannt wurden, ihre Verpflichtung zur Erfuellung dieser Aufgabe für die Gemeinschaft aufgekündigt.
Greek[el]
Μετά την έγκριση της απόφασης αυτής, δύο τράπεζες αντιγόνων που είχαν καθοριστεί για την φύλαξη μέρους των κοινοτικών αποθεμάτων αντιγόνων, παραιτήθηκαν από τη δέσμευσή τους να παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές προς την Κοινότητα.
English[en]
Since the adoption of this decision two antigen banks designated for maintaining part of the Community reserve of antigen have relinquished their commitments to provide these services to the Community.
Spanish[es]
Desde que se adoptó esa Decisión, dos de los bancos de antígenos designados para conservar parte de la reserva comunitaria de antígenos han renunciado a su compromiso de proporcionar dicho servicio a la Comunidad.
Finnish[fi]
Kyseisen päätöksen tekemisen jälkeen kaksi antigeenipankkia, joiden tehtävänä oli säilyttää osa yhteisön antigeenivarastosta, on sanoutunut irti sitoumuksestaan tarjota näitä palveluja yhteisölle.
French[fr]
Depuis l'adoption de cette décision, deux banques d'antigènes désignées pour la conservation d'une partie de la réserve communautaire d'antigènes ont renoncé à leurs engagements de fournir ces services à la Communauté.
Italian[it]
Dall'adozione della suddetta decisione, due banche di antigene designate per la conservazione di parte delle riserve comunitarie di antigene hanno annullato l'impegno a fornire tali servizi alla Comunità.
Dutch[nl]
Sedert de vaststelling van deze beschikking hebben twee antigeenbanken die waren aangewezen om een deel van de communautaire reserve van mond- en klauwzeer antigeen aan te houden, hun verbintenis om deze diensten aan de Gemeenschap te leveren, opgezegd.
Portuguese[pt]
Depois da adopção dessa decisão, dois dos bancos de antigénios designados para a manutenção de parte da reserva comunitária de antigénios renunciaram à prestação desse serviço à Comunidade.
Swedish[sv]
Efter det att beslutet fattades har två av dessa anläggningar – där delar av gemenskapens antigen-reserver skulle ha lagrats – avsagt sig uppdraget.