Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Значителен дисбаланс се наблюдава, ако голям брой държави членки или не са представени, или са значително недостатъчно представени/свръхпредставени
Czech[cs]
Značná nerovnováha je zjištěna, pokud velký počet členských států není zastoupen vůbec nebo zastoupen velmi nedostatečně/nadměrně.
Danish[da]
Betydelig skævhed, hvis et stort antal medlemsstater enten ikke er repræsenteret eller væsentligt under-/overrepræsenteret
German[de]
Erhebliche Unausgewogenheit, wenn ein Großteil der Mitgliedstaaten entweder nicht vertreten oder erheblich unter-/ überrepräsentiert ist.
Greek[el]
Σημαντική ανισορροπία υφίσταται εάν πολλά κράτη μέλη είτε δεν εκπροσωπούνται ή υποεκπροσωπούνται/υπερεκπροσωπούνται σημαντικά.
English[en]
Significant imbalance if large number of MS are either not represented or significantly under/over represented
Spanish[es]
Existe un desequilibrio significativo si un gran número de EM no están representados o están significativamente infra/sobrerrepresentados
Estonian[et]
Märkimisväärne tasakaalustamatus esineb, kui palju liikmesriike ei ole esindatud või on märkimisväärselt ala-/üleesindatud
Finnish[fi]
Merkittävää epätasapainoa on silloin, kun useat jäsenvaltiot joko eivät ole edustettuina tai kun ne ovat ali-/yliedustettuina.
French[fr]
Il y a déséquilibre important lorsqu’un grand nombre d’États membres ne sont pas représentés ou sont largement sous-représentés ou surreprésentés.
Croatian[hr]
Znatna neuravnoteženost ako je veliki broj zemalja članica ili nezastupljen ili znatno podzastupljen/prezastupljen.
Hungarian[hu]
Jelentős egyensúlyhiány áll fenn, ha nagyszámú tagállam nincs képviselve vagy azok jelentős mértékben alul-, illetve felülreprezentáltak.
Italian[it]
Squilibrio significativo se un elevato numero di Stati membri non è rappresentato o significativamente sotto/sovrarappresentato
Lithuanian[lt]
Didelis skirtumas atsiranda, jei daugeliui valstybių narių neatstovaujama arba aiškiai nepakankamai atstovaujama ir (arba) aiškiai per daug atstovaujama.
Latvian[lv]
Būtiska nelīdzsvarotība, ja daudzas dalībvalstis vai nu nav pārstāvētas vai arī ir būtiskā mērā nepietiekami/pārmērīgi pārstāvētas
Maltese[mt]
Żbilanċ sinifikanti jekk għadd kbir ta’ Stati Membri jew mhumiex rappreżentati biżżejjed/rappreżentati żżejjed jew b’mod sinifikanti
Dutch[nl]
Er is sprake van een significant onevenwicht als een groot aantal lidstaten niet is vertegenwoordigd of beduidend onder/oververtegenwoordigd is.
Polish[pl]
Znacząca nierównowaga, jeżeli duża liczba państw członkowskich nie jest reprezentowana lub jest reprezentowana w znacząco w niedostatecznie lub nadmiernie reprezentowana
Portuguese[pt]
O desequilíbrio será considerado significativo se um número elevado de Estados-Membros não estiver representado ou estiver sub/sobre-representado de forma significativa
Romanian[ro]
Se constată un dezechilibru semnificativ atunci când un număr mare de state membre nu sunt reprezentate sau sunt semnificativ subreprezentate/suprareprezentate.
Slovak[sk]
Významná nevyváženosť nastáva, ak je veľký počet členských štátov bez zastúpenia, alebo sú významne nedostatočne alebo nadmerne zastúpené.
Slovenian[sl]
Znatno neravnovesje se ugotovi, če veliko število držav članic ni zastopanih ali je znatno premalo/prekomerno zastopanih.
Swedish[sv]
Betydande obalans om ett stort antal medlemsstater antingen inte är representerade eller är betydligt under-/överrepresenterade.