Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сред членовете на Църквата, които са сключили брак в храма и които редовно посещават неделните събрания, делът на разводите е значително по-малък от този по света и семействата остават по-близки и общуват по-добре помежду си.
Cebuano[ceb]
Tali sa mga miyembro sa Simbahan nga naminyo sa templo ug kanunayng anaa sa Dominggo nga mga miting, mas ubos ang gidaghanon sa diborsyo kay sa kalibutan, ug ang mga pamilya nagpabiling suod ug kanunayng magsultihanay.
Czech[cs]
Míra rozvodovosti je mezi členy Církve, kteří uzavřeli sňatek v chrámu a pravidelně chodí na shromáždění, výrazně nižší, než je tomu ve světě, členové rodiny jsou semknutější a častěji si spolu povídají.
Danish[da]
Blandt de af Kirkens medlemmer, der er gift i templet og som regelmæssigt går i kirke, er skilsmisseprocenten markant lavere end i resten af verden, og familiebåndet forbliver stærkere, og man taler mere sammen.
German[de]
Unter den Mitgliedern der Kirche, die im Tempel geheiratet haben und die sonntags regelmäßig in die Kirche gehen, ist die Scheidungsrate erheblich niedriger als beim Rest der Welt, Familien bleiben stärker verbunden und stehen in engerem Kontakt.
English[en]
Among Church members who are married in the temple and who regularly attend Sunday meetings, the divorce rate is significantly less than that of the world, and families remain closer and are in more frequent communication.
Spanish[es]
Entre los miembros de la Iglesia que se casan en el templo y que asisten regularmente a las reuniones dominicales, la tasa de divorcios es significativamente menor que la del mundo, y los integrantes de la familia permanecen más cerca y se comunican más frecuentemente.
Finnish[fi]
Niiden kirkon jäsenten keskuudessa, jotka ovat solmineet temppeliavioliiton ja osallistuvat säännöllisesti sunnuntaikokouksiin, avioerojen määrä on huomattavasti vähäisempi kuin maailmassa ja perheet pysyvät läheisempinä ja perheenjäsenet kommunikoivat enemmän keskenään.
Fijian[fj]
Vei ira na lewe ni Lotu ka ra vakamau ena valetabu ka ra dau lakova wasoma na lotu ena Siga Tabu, e lailai sara na veisere ni vakatauvatani kei na kena e vuravura, ka ra sa dau veivolekati sara na lewe ni matavuvale ka ra dau veitaratara wasoma.
French[fr]
Parmi les membres de l’Église qui sont mariés au temple et qui assistent régulièrement aux réunions dominicales, le taux de divorce est nettement inférieur à celui du monde et les membres des familles restent plus proches et en communication plus fréquente.
Hungarian[hu]
Azon egyháztagok között, akik a templomban kötnek házasságot és rendszeresen részt vesznek a vasárnapi gyűléseken, a válások száma jelentősen alacsonyabb, mint a világban, a családok pedig szorosabb kötelékben maradnak, és gyakrabban kommunikálnak.
Indonesian[id]
Di antara para anggota Gereja yang menikah di bait suci dan yang secara teratur menghadiri pertemuan hari Minggu, angka perceraian secara signifikan kurang daripada angka dunia, dan keluarga tetap lebih dekat dan dalam komunikasi yang lebih sering.
Italian[it]
Tra i membri della Chiesa che sono sposati nel tempio e che frequentano con regolarità le riunioni domenicali, il tasso di divorzi è molto minore di quello del mondo e le famiglie rimangono unite e hanno una comunicazione migliore.
Norwegian[nb]
Blant medlemmer av Kirken som er gift i templet, og som jevnlig deltar på søndagsmøtene, er skilsmisseraten betydelig lavere enn i resten av verden, og familier holder seg nærmere hverandre og kommuniserer hyppigere.
Dutch[nl]
Onder de kerkleden die in de tempel zijn getrouwd en die geregeld de zondagsdiensten bijwonen, is het echtscheidingspercentage aanzienlijk lager dan dat in de wereld, blijven de gezinsbanden nauwer en onderhouden de gezinsleden beter het onderlinge contact.
Polish[pl]
Pośród członków Kościoła, którzy są zapieczętowani w świątyni i którzy regularnie uczęszczają na niedzielne spotkania, współczynnik rozwodów jest znacznie mniejszy niż dla reszty świata, a rodziny są sobie bliższe i bardziej zjednoczone, i pozostają w częstszym kontakcie.
Portuguese[pt]
Entre os membros da Igreja que se casam no templo e que frequentam regularmente as reuniões dominicais, o índice de divórcio é significativamente menor do que o do mundo, e as famílias permanecem mais próximas e têm comunicação mais frequente.
Romanian[ro]
Printre membrii Bisericii care sunt căsătoriţi în templu şi care participă cu regularitate la adunările de duminica, rata divorţului este cu mult mai mică decât cea din lume, iar familiile rămân mai apropiate şi comunică mult mai des.
Russian[ru]
Среди членов Церкви, заключивших брак в храме и регулярно посещающих воскресные собрания, процент разводов значительно ниже, чем в миру, а семьи крепче и поддерживают более тесные связи.
Samoan[sm]
I tagata o le Ekalesia ua faaipoipo i le malumalu ma e auai e le aunoa i sauniga i Aso Sa, e matua laitiiti lava le fuainumera o faaipoipoga e tatala nai lo le lalolagi, ma e tumau le vavalalata o aiga ma tele ina fesootai soo.
Swedish[sv]
Bland kyrkans medlemmar som är vigda i templet och som regelbundet deltar i söndagens möten är skilsmässonivån betydligt lägre än i världen och familjemedlemmarna är närmare varandra och håller bättre kontakt.
Tagalog[tl]
Sa mga miyembro ng Simbahan na ikinasal sa templo at regular na dumadalo sa mga pulong sa Linggo, ang porsiyento ng diborsyo ay talagang napakaliit kung ikukumpara sa mundo, at ang mga pamilya ay nananatiling mas malapit at palaging may komunikasyon sa isa’t isa.
Tongan[to]
ʻI hono fakahoa ki he māmaní, ʻoku siʻi ʻaupito e vete malí ʻi he kāingalotu Siasi ʻoku mali temipalé mo ʻalu maʻu pē ki he ngaahi fakatahaʻanga lotu ʻo e Sāpaté, pea toe vāofi ange e ngaahi fāmilí mo nau fetuʻutaki maʻu pē.
Tahitian[ty]
I rotopu i te mau melo o te Ekalesia tei faaipoipohia i roto i te hiero e o te haere tamau nei i te mau pureraa i te Sabati, e mea iti roa te faito o te faataaraa ia faaauhia i ni‘a i to te ao, e te vai fatata noa nei te mau utuafare, e te aparaparau pinepine nei ratou.
Ukrainian[uk]
Серед членів Церкви, які одружилися у храмі і які регулярно відвідують недільні збори, відсоток розлучень значно менший, ніж у світі; у сім’ях підтримуються тісніші стосунки і спілкування відбувається частіше.
Vietnamese[vi]
Trong số các tín hữu của Giáo Hội kết hôn trong đền thờ và thường xuyên tham dự các buổi họp ngày Chủ Nhật, thì tỷ lệ ly dị ít hơn tỷ lệ của những người khác trên thế giới một cách đáng kể, và các gia đình này vẫn gần gũi nhau hơn cũng như truyền đạt với nhau thường xuyên hơn.