Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но като имаме предвид състоянието на Събора и училището, сякаш от 40 години сме без Царица.
Catalan[ca]
Encara que en l'estat d'aquest aquelarre i d'aquesta escola, s'hauria de perdona qui pensi que no hem tingut Suprema els últims 40 anys.
Czech[cs]
Ale vzhledem ke stavu tohoto klanu a této školy by jeden řekl, že posledních 40 let žádnou Nejvyšší nemáme.
Danish[da]
Når man tænker på hekseringen og denne skole, skulle man tro, at vi havde været foruden Den Særlige i 40 år.
German[de]
Doch angesichts des Zustandes dieses Zirkels und Internats wäre es verständlich, wenn jemand denkt, dass wir die vergangenen 40 Jahre ohne Oberin waren.
Greek[el]
Δεδομένης της κατάστασης του Συμβουλίου και του σχολείου, κάποιος θα είχε ελαφρυντικά αν σκεφτόταν, πως έχουμε μείνει χωρίς Ανώτατη τα τελευταία 40 χρόνια.
English[en]
Though given the state of this coven and this school, one could be forgiven for thinking we've been without a Supreme for the past 40 years.
Spanish[es]
Aunque dado el estado de este aquelarre y esta escuela alguien podría pensar que hemos estado sin Suprema los últimos 40 años.
Finnish[fi]
Tämän noitapiirin ja koulun tilasta tosin voisi päätellä ettei meillä ole ollut Korkeinta 40 vuoteen.
French[fr]
Mais vu l'état de cette école, on pourrait facilement croire que nous n'avons pas de Suprême depuis 40 ans.
Hebrew[he]
אבל בהתחשב במצב המסדר ובית הספר הזה, ניתן לטעות ולחשוב שחיינו בלי בכירה במשך 40 שנה.
Croatian[hr]
Iako bi, s obzirom na stanje ovog saveza i ove škole, netko mogao pomisliti da smo zadnjih 40 godina bili bez Vrhovnice.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy te lettél a gyülekezet és az iskola feje, de nézd el nekünk, ha úgy gondoljuk, hogy 40 éve nincs főboszorkánk.
Indonesian[id]
Meskipun mengingat keadaan sekolah dan coven ini, bisa dimaklumi jika berpikir kami tidak ditemani Supreme selama 40 tahun.
Italian[it]
Sebbene, a giudicare dallo stato di questa congrega e della scuola, sarebbe lecito pensare che siamo rimasti senza una Suprema negli ultimi 40 anni.
Dutch[nl]
Gezien de staat van deze heksenkring en deze school... zou men kunnen denken dat we de voorbije 40 jaar geen Opperheks hadden.
Polish[pl]
Choć patrząc na sytuację w tym sabacie i szkole, można pomyśleć, że nie mieliśmy Najwyższej przez ostatnie 40 lat.
Portuguese[pt]
Dado o estado desta Assembleia e da escola, poderemos pensar que não temos Suprema há 40 anos.
Romanian[ro]
În ciuda statutului acestui sabat şi al acestei şcoli, oricine ar putea fi iertat pentru că a gândit că am stat fără o Supremă în ultimii 40 de ani.
Russian[ru]
Хотя, учитывая состояние этого шабаша и этой школы, можно подумать, что последние сорок лет мы были вообще без Верховной.
Slovenian[sl]
Ampak glede na stanje te skupine in šole, se zdi, da tu vrhovnice ni že štirideset let.
Serbian[sr]
Zatečeno stanje u lozi i školi može biti oprošteno jer smo bez Uzvišene, zadnjih 40 godina.
Swedish[sv]
Om man tittar på skolan verkar vi inte haft nån översteprästinna på 40 år.
Turkish[tr]
Bu cadılar meclisinin ve bu okulun durumu düşünülünce birinin son kırk yıldır bir Yüce'miz olmadığını düşünmesi işten bile değil.