Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لماذا قد يتخلّى عنّي أيّ أحد ؟ "
Bulgarian[bg]
" Защо някой би ме оставил? "
Czech[cs]
Proč se mě někdo vzdal?
Danish[da]
Hvorfor blev han givet væk?
German[de]
" Warum würde mich jemand weggeben? "
Greek[el]
" Για ποιό λόγο με έδωσε ".
English[en]
" why would anyone give me away? "
Spanish[es]
" ¿Por qué alguien me regaló? "
Estonian[et]
" Miks keegi annab mu ära ".
Finnish[fi]
" miksi kukaan antaisi minut pois? "
French[fr]
" Pourquoi m'a-t-on abandonné? "
Hebrew[he]
" למה שמישהו ימסור אותי? "
Croatian[hr]
Zašto bi me se netko odrekao?
Hungarian[hu]
" Miért akarna bárki tőlem megszabadulni? "
Italian[it]
" Perche'mi hanno abbandonato? "
Dutch[nl]
waarom staat iemand me af?
Polish[pl]
" Czemu ktoś miałby mnie oddawać? "
Portuguese[pt]
" Por que alguém haveria de me abandonar? "
Russian[ru]
" почему меня бросили ".
Swedish[sv]
" varför skulle nån ge bort mig? "
Turkish[tr]
" Biri beni neden evlatlık verdi? "
Vietnamese[vi]
Tại sao ba mẹ lại có thể cho mình đi?