Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми каза, че костюмите му няма да са готови днес и аз се опитах да бъда супержена, да направя всичко, да му сготвя вечеря, да взема дрехите му.
Czech[cs]
Říkal mi, že jeho obleky ještě dnes nebudou a já se snažím být superžena a dělat všechno, udělat mu večeři, vyzvednout mu věci z čistírny.
Greek[el]
Είπε ότι τα κοστούμια του δε θα ήταν έτοιμα, μα εγώ προσπαθώ να τα κάνω όλα να του φτιάξω δείπνο, να του πάρω τα ρούχα.
English[en]
He told me his suits weren't going to be ready today, and I try to be superwoman, do it all, make him dinner, get his cleaning.
Spanish[es]
Me dijo que sus trajes no iban a estar listos hoy, y yo intento ser superwoman, hacerlo todo, hacerle la cena, recoger su ropa.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy az öltönyei nem lesznek készen mára, én meg próbálok itt szuper hősködni, mindent megcsinálni, vacsorát készíteni, elhozni a ruháit.
Italian[it]
Mi ha detto che non sarebbero stati pronti oggi, io cerco di fare la super-donna e fare tutto, preparare la cena, prendergli i vestiti.
Dutch[nl]
Hij zei dat ze niet klaar zouden zijn en ik probeer supervrouw te zijn, eten voor hem te maken, zijn kleding op te halen.
Polish[pl]
Powiedział mi, że jego ubranie nie będzie dzisiaj gotowe i starałam się być superwoman, zrobić wszystko, zrobić mu kolację, wziąć jego pranie.
Portuguese[pt]
Ele disse que os ternos não estariam prontos para hoje, e eu tentei surpreendê-lo, preparar o jantar, pegar a roupa na lavanderia...
Romanian[ro]
Mi-a spus că hainele lui nu sunt gata astăzi, dar am încercat să fac mai mult decât trebuie, să-i prepar cina, să-i iau hainele.
Turkish[tr]
Takım elbiselerinin bugün hazır olmayacağını söylediği halde süper kadınlığa kalkışıp yemek hazırlamaya kıyafetlerini almaya, her şeyi yapmaya çalıştım.