Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis ydelserne må betragtes som familieydelser, er det så lovligt at untage dem fra forordningens saglige anvendelsesområde?
German[de]
Ist, wenn die Beihilfen Familienleistungen sind, ihr Ausschluss aus dem materiellen Geltungsbereich der Verordnung rechtmäßig?
Greek[el]
Αν τα επιδόματα αποτελούν οικογενειακές παροχές, είναι θεμιτός ο αποκλεισμός τους από το καθ' ύλη πεδίο εφαρμογής του κανονισμού;
English[en]
If the allowances are family benefits, is their exclusion from the material scope of the Regulation lawful?
Spanish[es]
Si las asignaciones son prestaciones familiares, ¿es legal su exclusión del ámbito de aplicación material del Reglamento?
Finnish[fi]
Jos avustukset ovat perhe-etuuksia, onko niiden sulkeminen asetuksen asiallisen soveltamisalan ulkopuolelle lainmukaista?
French[fr]
Si les allocations sont des prestations familiales, leur exclusion du champ d'application matériel du règlement est-elle licite?
Italian[it]
Qualora gli assegni siano prestazioni familiari, se la loro esclusione dalla sfera materiale di applicazione del regolamento sia legittima
Dutch[nl]
Indien de uitkeringen gezinsbijslagen zijn, is hun uitsluiting van de materiële werkingssfeer van de verordening dan rechtmatig?
Portuguese[pt]
Se os subsídios são prestações familiares, a sua exclusão do âmbito material do regulamento é lícita?
Swedish[sv]
Om förmånerna är familjeförmåner, är det då lagenligt att undanta dem från förordningens materiella tillämpningsområde?