Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Естествените бентонити обикновено имат рН между 6 и 9,5 (за 5 % воден разтвор и след един час престояване) и съдържание на натриев карбонат по-малко от 2 %; тяхното общо съдържание на обменните натрий и калции не превишава стойността 80 в еквивалентна маса за 100 грама.
Czech[cs]
Přirozeně se vyskytující bentonity mají normálně pH mezi 6 a 9,5 (pro 5 % vodnou suspenzi a poté, co stála 1 hodinu) a obsah uhličitanu sodného menší než 2 %; jejich celkový obsah vyměnitelného sodíku a vápníku nepřesahuje 80 meq/100 g.
Danish[da]
Naturlig bentonit har generelt en pH-værdi på mellem 6 og 9,5 (i en 5 % opslemning efter en times henstand) og indholdet af natriumcarbonat er mindre end 2 %; det kumulerede indhold af frit natrium og calcium overstiger ikke 80 meq pr. 100 g.
German[de]
Natürliche Bentonite weisen im Allgemeinen einen pH-Wert zwischen 6 und 9,5 (für eine 5 %ige wässrige Aufschlämmung nach einer Standzeit von 1 Stunde) und einen Gehalt an Natriumcarbonat von weniger als 2 GHT auf. Ihr Gesamtgehalt an austauschbarem Natrium und Calcium übersteigt nicht 80 meq/100 g.
Greek[el]
Οι φυσικοί μπεντονίτες έχουν συνήθως ένα PH μεταξύ 6 και 9,5 (σε υδατικό εναιώρημα 5 % και μετά παραμονή μίας ώρας) και περιεκτικότητα σε ανθρακικό νάτριο κάτω του 2 %. Η συνολική περιεκτικότητά τους σε ανταλλάξιμο νάτριο και ασβέστιο δεν υπερβαίνει τα 80 meq/100 g.
English[en]
Naturally occurring bentonites normally have a pH of between 6 and 9,5 (for a 5 % aqueous suspension and after standing for 1 hour) and a sodium carbonate content of less than 2 %; their aggregate content of exchangeable sodium and calcium does not exceed 80 meq/100 g.
Spanish[es]
Las bentonitas naturales tienen generalmente un pH comprendido entre 6 y 9,5 (para una solución acuosa del 5 % y tras 1 hora de reposo) y un contenido de carbonato sódico inferior al 2 %; su contenido acumulado de sodio y calcio intercambiables no excede de 80 meq por 100 gramos.
Estonian[et]
Looduslike bentoniitide pH on (5 % vesisuspensioonis ja pärast ühetunnist seismist) tavaliselt 6–9,5 ja naatriumkarbonaadisisaldus alla 2 %; vahetuva naatriumi ja kaltsiumi kogusisaldus ei ületa 80 meq/100 g.
Finnish[fi]
Luonnonbentoniittien pH-arvo on yleensä 6—9,5 (5-prosenttisena vesisuspensiona, tunnin seisotuksen jälkeen) ja natriumkarbonaattipitoisuus on pienempi kuin 2 painoprosenttia; yhteenlaskettu natrium- ja kalsiumpitoisuus on enintään 80 meq/100 g.
French[fr]
Les bentonites naturelles ont généralement un pH compris entre 6 et 9,5 (pour une solution aqueuse à 5 % et après un repos d'une heure) et une teneur en carbonate de sodium inférieure à 2 %; leur teneur cumulée en sodium et calcium échangeables ne dépasse pas 80 meq par 100 grammes.
Hungarian[hu]
A természetben előforduló bentonit pH-ja (5 százalékos vizes szuszpenzióban 1 órai állás után mérve) általában 6 és 9,5 közötti és nátrium-karbonát tartalma kevesebb, mint 2 százalék. Kicserélhető nátrium és kálcium tartalma nem haladja meg a 80 mekv/100 g értéket.
Italian[it]
Le bentoniti naturali hanno generalmente un pH tra 6 e 9,5 (per una soluzione acquosa al 5 % e dopo riposo di un'ora) ed un tenore in carbonato di sodio inferiore al 2 %; il loro tenore complessivo in sodio e calcio che sono scambiabili non è superiore a 80 meq per100 grammi.
Lithuanian[lt]
Gamtinio bentonito pH paprastai būna nuo 6 iki 9,5 (5 % vandeninės suspensijos, pastovėjusios 1 valandą), o jo sudėtyje esančio natrio karbonato kiekis sudaro mažiau kaip 2 %; jų mainomų natrio ir kalcio agregatų kiekis neviršija 80 meq/100 g.
Latvian[lv]
Dabā sastopamajiem bentonītiem pH vērtība parasti ir starp 6 un 9,5 (5 % ūdens suspensijai un pēc 1 stundu ilgas nostāvēšanas), un nātrija karbonāta saturs ir mazāks par 2 %; to kopējais apmaināmā nātrija un kalcija saturs nepārsniedz 80 meq/100 g.
Maltese[mt]
Bentoniti li jseħħu fin-natura normalment ikollhom pH ta’ bejn 6 u 9,5 (għal sospensjoni fl-ilma ta’ 5 % u wara li jkunu qagħdu għal siegħa) u kontenut ta’ karbonat tas-sodju ta’ inqas minn 2 %; il-kontenut aggregat tagħhom ta’ sodju u kalċju li jistgħu jinbidlu ma jaqbiżx 80 meq/100 g.
Dutch[nl]
Natuurlijk bentoniet heeft gewoonlijk een pH die ligt tussen 6 en 9,5 (voor een 5 %-waterige oplossing en gemeten, na een uur stabilisatie) en een gehalte aan natriumcarbonaat van minder dan 2 %; het gecumuleerde gehalte aan uitwisselbaar natrium en calcium bedraagt niet meer dan 80 meq per 100 g.
Polish[pl]
Bentonity występujące w postaci naturalnej o pH zwykle między 6 i 9,5 (dla 5 % zawiesiny wodnej i po ustabilizowaniu przez godzinę) i zawartości węglanu sodu mniejszej niż 2 %; łączna zawartość wymiennego sodu i wapnia w bentonitach nie przekracza 80 meq/100 g.
Portuguese[pt]
As bentonites naturais têm geralmente um pH compreendido entre 6 e 9,5 (para uma solução aquosa a 5 % e após repouso de uma hora) e um teor em carbonato de sódio inferior a 2 %; o seu teor acumulado de sódio e cálcio permutáveis não excede 80 meq por 100 gramas.
Romanian[ro]
Bentonitele naturale au în general un pH cuprins între 6 și 9,5 (în soluție apoasă 5 % și după un repaus de o oră) și un conținut de carbonat de sodiu mai mic de 2 %; conținutul cumulat de ioni de sodiu și calciu schimbabili este de cel mult 80 meq/100g.
Slovak[sk]
Prírodne sa vyskytujúce bentonity majú zvyčajne pH hodnotu medzi 6 a 9,5 (v 5 % vodnej suspenzii a po 1 hod. státia) a obsah uhličitanu sodného je nižší ako 2 %; ich agregátovaný obsah meniteľného sodíka a vápnika neprevýši 80 meq/100 g.
Slovenian[sl]
Naravno nastali bentoniti imajo običajno pH med 6 in 9,5 (za 5 % vodno suspenzijo in ko stojijo 1 uro) in vsebujejo manj kot 2 % kalcijevega karbonata; skupna vsebnost izmenljivega natrija in kalcija ne presega 80 meq/100 g.
Swedish[sv]
Naturlig bentonit har i allmänhet ett pH-värde mellan 6 och 9,5 (för en 5 %-suspension i vatten och efter en timmes stillastående) och natriumkarbonathalten är mindre än 2 %. Den sammanlagda halten av utbytbart natrium och kalcium överstiger inte 80 mekv/100 g.