Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент следва да представлява правното основание на ЕОЦКП за начисляването на такси на агенциите за кредитен рейтинг.
Czech[cs]
Toto nařízení by mělo tvořit základ práva Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy účtovat poplatky ratingovým agenturám.
Danish[da]
Denne forordning bør danne grundlag for ESMA's ret til at opkræve afgifter fra kreditvurderingsbureauer.
German[de]
Diese Verordnung sollte das Recht der ESMA begründen, den Ratingagenturen Gebühren in Rechnung zu stellen.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός αποτελεί τη βάση για το δικαίωμα της ΕΑΚΑΑ να χρεώνει τέλη στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
This Regulation should form the basis for ESMA’s right to charge fees to credit rating agencies.
Spanish[es]
El presente Reglamento debe constituir la base del derecho de la AEVM a cobrar tasas a las agencias de calificación crediticia.
Estonian[et]
Käesolev määrus peaks olema aluseks ESMA õigusele võtta reitinguagentuuridelt tasu.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen olisi muodostettava perusta EAMV:n oikeudelle kantaa maksuja luottoluokituslaitoksilta.
French[fr]
Le présent règlement doit fonder le droit, pour l’AEMF, de percevoir des frais et des redevances auprès des agences de notation de crédit.
Croatian[hr]
Ova Uredba predstavlja pravni temelj za ESMA-u za naplatu naknade agencijama za kreditni rejting.
Hungarian[hu]
Az EÉPH-nak a hitelminősítő intézetekkel szembeni díjmegállapítási jogának e rendelet kell, hogy az alapját képezze.
Italian[it]
Il presente regolamento costituisce la base su cui si fonda il diritto dell’Aesfem di imporre commissioni alle agenzie di rating del credito.
Lithuanian[lt]
šis reglamentas turėtų tapti pagrindu EVPRI teisei taikyti mokesčius kredito reitingų agentūroms.
Latvian[lv]
Šai regulai vajadzētu kļūt par pamatu EVTI tiesībām noteikt maksas kredītreitingu aģentūrām.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament għandu jifforma l-bażi għad-dritt tal-AETS li titlob tariffi lill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu.
Dutch[nl]
Deze verordening moet de grondslag leggen voor het recht van de ESMA om aan ratingbureaus vergoedingen aan te rekenen.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie powinno stanowić podstawę przysługującego EUNGiPW prawa do pobierania opłat od agencji ratingowych.
Portuguese[pt]
O presente regulamento deve constituir o fundamento do direito de cobrança de taxas às agências de notação de risco pela ESMA.
Romanian[ro]
Prezentul regulament trebuie să instituie dreptul AEVMP de a percepe taxe de la agențiile de rating de credit.
Slovak[sk]
Toto nariadenie by malo predstavovať základ pre právo ESMA účtovať poplatky ratingovým agentúram.
Slovenian[sl]
Ta uredba mora biti podlaga za pravico ESMA do zaračunavanja pristojbin in taks bonitetnim agencijam.
Swedish[sv]
Denna förordning bör utgöra grunden för Esmas rätt att ta ut avgifter från kreditvärderingsinstitut.