Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Задушаването е следствие от едно от петте събития, предизвикващо недостиг на кислород и представляващо сериозен риск или застрашаващо живота на децата.
Czech[cs]
Udušení nastává v důsledku jedné z pěti příčin, které vedou k nedostatku kyslíku a představují vážné nebo život ohrožující riziko pro zdraví dětí.
German[de]
Die Asphyxie ist die Folge einer der fünf Ursachen, die den Sauerstoffmangel hervorrufen und eine schwere oder lebensbedrohende Gefahr für die Gesundheit der Kinder darstellen.
Greek[el]
Η πνιγμονή είναι συνέπεια ενός από τα πέντε συμβάντα που προκαλούν την έλλειψη οξυγόνου και συνιστούν σοβαρό ή ζωτικό κίνδυνο για την υγεία των παιδιών.
English[en]
Asphyxia is the result of one of five events resulting in oxygen deprivation that pose a serious or life-threatening risk to children.
Spanish[es]
La sofocación es el resultado de uno de los cinco supuestos que pueden tener como resultado la falta de oxígeno y que constituyen un peligro serio o incluso mortal para los niños.
Estonian[et]
Lämbumisoht tekib ühel põhjusel viiest, mis tekitavad hapnikupuudust ja kujutavad endast laste tervisele tõsist või reaalset ohtu.
Finnish[fi]
Tukehtuminen on yksi niistä viidestä hapenpuutteeseen johtavasta tapahtumasta, jotka aiheuttavat vakavan vaaran tai hengenvaaran lapsille.
French[fr]
L’asphyxie est la conséquence d’un des cinq événements provoquant le manque d’oxygène et présentant un risque grave ou vital pour la santé des enfants.
Hungarian[hu]
A fulladás az oxigénhiányt előidéző öt tényező egyikének következménye, és súlyos veszélyt vagy életveszélyt jelent a gyermek egészségére nézve.
Italian[it]
L'asfissia è conseguenza di uno dei cinque eventi che provocano la mancanza di ossigeno e presentano un rischio grave o vitale per la salute dei bambini.
Lithuanian[lt]
Asfiksija – vienos iš penkių priežasčių sukeltas sutrikimas dėl deguonies stygiaus, kuris kelia didelį pavojų vaikų sveikatai ar gyvybei.
Maltese[mt]
L-asfissija hija konsegwenza ta’ waħda mill-ħames possibilitajiet li jwasslu għal nuqqas ta' ossiġnu li jippreżentaw riskju serju jew ta' theddida għall-ħajja tat-tfal.
Dutch[nl]
Verstikking is het gevolg van een van de vijf gebeurtenissen die leiden tot zuurstoftekort en een ernstig of levensbedreigend risico voor de gezondheid van kinderen vormen.
Polish[pl]
Asfiksja jest konsekwencją jednego z pięciu zdarzeń powodujących brak powietrza i stwarzających poważne zagrożenie dla zdrowia dziecka.
Portuguese[pt]
A asfixia é a consequência de um dos cinco incidentes que provocam a falta de oxigénio e que representam um risco grave ou vital para a saúde das crianças.
Romanian[ro]
Asfixia este consecința unuia dintre cele cinci incidente care provoacă lipsa de oxigen și prezintă un risc grav sau vital pentru sănătatea copiilor.
Slovak[sk]
Zadusenie nastáva v dôsledku jednej z piatich príčin, ktoré vedú k nedostatku kyslíka a predstavujú vážne alebo život ohrozujúce riziko pre zdravie detí.
Slovenian[sl]
Zadušitev je posledica enega od petih primerov, ki povzročijo pomanjkanje kisika in pomenijo resno ali bistveno tveganje za zdravje otrok.
Swedish[sv]
Asfyxi är följden av en av de händelser som framkallar syrebrist och utgör en allvarlig eller livsfarlig risk för barns hälsa.