Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أكبر عدد ممكن من التبديلات
Czech[cs]
Jestli je budu dělat znova, tak si ta děcka vzbouří.
German[de]
Noch eine Runde und die meucheln mich.
Greek[el]
Αλλά αν τα ξανακάνω τα παιδία θα κάνουν ανταρσία.
English[en]
But if I do them again, the kids might mutiny.
Spanish[es]
Pero si los vuelvo a hacer, puede que se amotinen.
French[fr]
Si je recommence, les enfants pourraient se mutiner.
Hebrew[he]
אבל אם אני עושה אותם שוב, הילדים אולי מרד.
Croatian[hr]
Ali ako ih ponovim, djeca će se možda pobuniti.
Hungarian[hu]
De ha újrakezdem, fellázadhatnak a gyerekek.
Italian[it]
Ma se li rifacessi, i bambini potrebbero ribellarsi.
Dutch[nl]
Maar als ik ze weer doe, krijgen ze het door.
Polish[pl]
Ale jeśli zrobię je jeszcze raz, dzieciaki mogą zacząć się buntować.
Portuguese[pt]
Se eu repeti-los, as crianças vão se rebelar.
Romanian[ro]
Dar dacă le mai fac o dată, copiii se vor revolta.
Russian[ru]
Но если я снова буду их показывать, дети поднимут бунт.
Serbian[sr]
Ali ako ih ponovim, deca će se možda pobuniti.
Turkish[tr]
Ama tekrar yaparsam, çocuklar isyan edebilir.