Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за попълване на графици, а именно услуги, свързани със запсисване на време за разплащне, включително технически услуги, свързани с технически услуги, свързани с тях, като например хостване на софтуер на сървър, който позволява на работник, агенции за временна заетост и/или всякакви трети страни да вкарват данни за платимо и/или неплатимо време и наблюдение на такива записи
Czech[cs]
Služby zaznamenávání údajů na pracovní výkazy, jmenovitě služby vztahující se k záznamu času, který je možno vyfakturovat, včetně souvisejících technických služeb, například serverový hosting softwaru, který pracovníkovi, agentuře zprostředkovávající dočasná zaměstnání a/nebo jakékoli jiné třetí straně umožňuje přístup k detailům o čase, který je a/nebo není možné fakturovat, a monitorování takovýchto záznamů
Danish[da]
Registrering af timesedler, nemlig tjenesteydelser vedrørende registrering af fakturerbar tid, inklusive tekniske tjenesteydelser i forbindelse hermed, for eksempel værtsvirksomhed for software på en server, således at medarbejdere, vikarer og/eller tredjemand kan indtaste detaljerede oplysninger om fakturerbar og/eller ikke-fakturerbar tid samt overvågning af sådanne registreringer
German[de]
Zeiterfassung und -aufzeichnung, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf die Aufzeichnung von abrechenbarer Zeit, einschließlich technische Dienstleistungen in Bezug darauf, zum Beispiel das Hosting von Software auf einem Server, um einem Arbeiter, einer Zeitarbeitsagentur und/oder Dritten die Eingabe von Angaben über abrechenbare und/oder nicht abrechenbare Zeit und die Überwachung solcher Aufzeichnungen zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες εγγραφής σε φύλλα κατανομής χρόνου, συγκεκριμένα υπηρεσίες σε σχέση με την εγγραφή χρεωτέου χρόνου, όπου περιλαμβάνονται σχετικές τεχνικές υπηρεσίες για παράδειγμα φιλοξενία λογισμικού σε διακομιστή που παρέχει στους εργαζομένους, σε πρακτορεία ευρέσεως προσωρινής εργασίας και/ή σε τρίτα μέρη τη δυνατότητα καταχώρισης στοιχείων χρεωτέου και/ή αχρέωτου χρόνου και παρακολούθησης των εν λόγω αρχείων
English[en]
Timesheet recordal services, namely services relating to the recordal of billable time including technical services relating thereto for example the hosting of software on a server enabling a worker, temporary work agency and/or any third party to enter details of billable and/or unbillable time, and monitoring such records
Spanish[es]
Servicios de registro de fichas de tiempo, en concreto servicios relacionados con el registro de tiempo que puede facturarse incluyendo servicios técnicos asociados, por ejemplo, el alojamiento de software en un servidor que permite a un trabajador, una agencia de trabajo temporal o cualquier tercera parte insertar datos de tiempo que puede o no facturarse, y supervisión de esos registros
Estonian[et]
Töötundide registreerimislehe teenused, nimelt teenused seoses tasulise aja registreerimisega, sh sellega seotud tehnilised teenused, näiteks serveri tarkvara hostimine, et võimaldada töötajal, ajutise töö vahendusbürool ja/või mis tahes kolmandal isikul sisestada tasulise ja/või mittetasulise aja üksikasju ning jälgida selliseid sissekandeid
Finnish[fi]
Työaikakorttien kirjauspalvelut, nimittäin palvelut, jotka liittyvät laskutettavan ajan kirjaukseen, mukaan lukien niihin liittyvät tekniset palvelut, esimerkiksi ohjelmistojen ylläpito palvelimella niin, että työntekijä, tilapäistyötoimisto ja/tai mikä tahansa kolmas osapuoli voi syöttää yksityiskohtaisia tietoja laskutettavasta ja/tai muusta kuin laskutettavasta ajasta, sekä tällaisten kirjausten seuranta
French[fr]
Services d'enregistrement de temps, à savoir services relatifs à l'enregistrement de temps facturable, y compris services techniques connexes, par exemple pour hébergement de logiciels sur un serveur permettant à un travailleur, une agence d'intérim et/ou un tiers d'entrer les détails de temps facturable et/ou non facturable et de surveiller ces enregistrements
Hungarian[hu]
Időkimutatások nyilvántartási szolgáltatásai, nevezetesen a számlázható idő nyilvántartásával kapcsolatos szolgáltatások, beleértve az ezekre vonatkozó műszaki szolgáltatásokat, például olyan szoftverek bértárolása a szerveren, amelyek lehetővé teszik, hogy a dolgozók, alkalmi dolgozókat közvetítő ügynökségek és/vagy bármilyen harmadik fél adatokat vigyen be a számlázható és/vagy nem számlázható idővel kapcsolatosan és figyeljék ezeket a bejegyzéseket
Italian[it]
Servizi di registrazione di fogli di orari, ovvero servizi riguardanti la registrazione di tempo fatturabile, compresi servizi tecnici relativi, per esempio hosting di software su un server per consentire a un operaio, un'agenzia di lavoro temporaneo e/o qualsiasi terzodi inserire dettagli di tempo fatturabile e/o non fatturabile e monitoraggio dei suddetti documenti
Lithuanian[lt]
Darbo laiko apskaitos žiniaraščio įrašų paslaugos, būtent paslaugos, susijusios su apmokestinamo laiko įrašais, įskaitant su tuo susijusias technines paslaugas, pavyzdžiui, programinės įrangos priegloba serveryje, leidžianti darbuotojui, laikinojo darbo agentūrai ir (arba) visoms trečiosioms šalims įrašyti informaciją apie apmokestinamą ir neapmokestinamą laiką bei tokiems įrašams stebėti
Latvian[lv]
Kontrolsaraksta uzskaites pakalpojumi, proti, pakalpojumi saistībā ar apmaksājamā laika uzskaiti, tostarp ar to saistītie tehniskie pakalpojumi, piemēram, programmatūras mitināšana serverī, ļaujot darbiniekam, pagaidu darbu aģentūrai un/vai jebkādām trešām personām ievadīt apmaksājamā un/vai neapmaksājamā laika informāciju, kā arī kontrolēt šādus ierakstus
Maltese[mt]
Servizzi għar-reġistrazzjoni ta' skeda tal-ħin, jiġifieri servizzi dwar ir-reġistrazzjoni tal-ħin li jiġi ċċarġjat inkluż servizzi tekniċi dwar dawn pereżempju l-ħosting ta' softwer fuq server li jippermetti lil ħaddiem, aġenzija ta' xogħol temporanju u/jew kull terza persuna sabiex iddaħħal dettalji ta' ħin li jista' jiġi ċċarġjat u/jew ħin li ma jistax jiġi ċċarġjat, u l-monitoraġġ fuq dawn ir-reġistrazzjonijiet
Dutch[nl]
Tijdkaartregistratie, te weten diensten met betrekking tot het registreren van facturabele tijd, waaronder technische diensten met betrekking daartoe, waaronder hosting van software op een server om een werknemer, een uitzendbureau en/of een derde in staat te stellen om de gegevens van facturabele en niet-facturabele tijd in te voeren en om deze bestanden te controleren
Polish[pl]
Usługi zapisu kart kontrolnych, mianowicie usługi związane z zapisem czas fakturowanego, w tym usługi techniczne z tym związane na przykład hosting oprogramowania na serwerze umożliwiający pracownikom, agencji pracy tymczasowej i/lub wszelkim osobom trzecim wprowadzenie szczegółów w zakresie czasu fakturowanego i/lub niefakturowanego oraz monitorowanie takich zapisów
Portuguese[pt]
Serviços de registo de horas de trabalho, nomeadamente serviços relacionados com o registo de horas a facturar, incluindo serviços técnicos relacionados com os mesmos, como por exemplo alojamento de software num servidor que permite que o trabalhador, agências de trabalho temporário e/ou terceiros introduzam dados relativos às horas que podem e/ou não podem ser facturadas, bem como monitorização desses registos
Romanian[ro]
Servicii de înregistrare a pontajului, şi anume, servicii referitoare la înregistrarea timpului facturabil, inclusiv servicii tehnice referitoare la acestea, de exemplu, găzduire de software pe un server, care permite muncitorului, agenţiei de forţă de muncă temporară şi/sau oricărui terţ să introducă date cu privire la timpul facturabil şi/sau nefacturabil şi monitorizarea acestor înregistrări
Slovak[sk]
Služby v oblasti zaznamenávania pracovných výkazov, menovite služby súvisiace so zaznamenávaním fakturovateľného času vrátane súvisiacich technických služieb, napríklad prevádzkovanie softvéru na serveri, ktorý umožňujú pracovníkom, dočasnej pracovnej agentúre a/alebo akejkoľvek tretej strane zadávať podrobnosti o fakturovateľnom a/alebo nefakturovateľnom čase a monitorovať takéto záznamy
Slovenian[sl]
Storitve zapisovanja kontrolnih listov, in sicer storitve v zvezi z zapisovanjem obračunanega časa, vključno s tehničnimi storitvami v zvezi z omenjenim, na primer gostovanje programske opreme na strežniku, kar omogoča delavcu, agenciji za začasno delo in/ali tretji osebi vnos podatkov o obračunanem in/ali neobračunanem času in spremljanje takšnih zapisov
Swedish[sv]
Tjänster avseende registrering av tidsåtgång, nämligen tjänster avseende registrering av debiterbar tid inklusive därtill relaterade tekniska tjänster till exempel värdskap för programvara på en server som möjliggör för en arbetare, förmedlingsbyrå för tillfälliga arbeten och/eller vilken som helst tredje part att införa detaljer rörande debiterbar och/eller ej debiterbar tid, och övervaka sådana register