Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كما ترون, اللمسة الإنسانية, إنها تختفي
Bulgarian[bg]
Но, разбирате ли - човешкото докосване, то изчезва.
English[en]
"But you see, the human touch, you see, it's disappearing.
Spanish[es]
Pero ven que el toque humano desaparece.
French[fr]
Mais voyez-vous, la touche humaine tend à disparaître.
Hebrew[he]
אבל תבינו, המגע האנושי, תבינו, הולך ונעלם.
Croatian[hr]
Ali vidite, ljudski dodir nestaje.
Italian[it]
Però vedete, il tocco umano, vedete, quello sta sparendo.
Japanese[ja]
だが確実に 人間同士のふれあいは 失われつつある
Korean[ko]
하지만 여러분이 보듯이, 인간의 감각은, 보시다시피 사라지고 있어요.
Dutch[nl]
Maar zie je, het menselijke contact verdwijnt.
Polish[pl]
No ale to człowieczeństwo zanika.
Portuguese[pt]
Mas, você sabe, o toque humano está desaparecendo.
Romanian[ro]
Dar, izul uman dispare.
Russian[ru]
Но человеческое тепло, знаешь, оно исчезает.
Turkish[tr]
Ama bakın, insan sıcaklığı kaybolup gidiyor.