Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отмени спорното решение в частта, в която то се отнася до тарифите за доставяне на електроенергия, приложими към неговите заводи за алуминий,
Czech[cs]
– zrušil sporné rozhodnutí v rozsahu, v němž se týká sazeb za elektrickou energii použitelných na závody na výrobu hliníku, které jí patří;
Danish[da]
– Den omtvistede beslutning annulleres, i det omfang den vedrører de elektricitetspriser, som finder anvendelse på de af appellanten ejede aluminiumsfabrikker.
German[de]
– die streitige Entscheidung für nichtig zu erklären, soweit sie die Stromtarife für ihre Aluminiumwerke betrifft;
Greek[el]
– να ακυρώσει την επίδικη απόφαση, καθόσον αφορά την τιμολόγηση που εφαρμόζεται στα εργοστάσια αλουμινίου δικής της ιδιοκτησίας ·
English[en]
– annul the contested decision in so far as it concerns the electricity tariffs applicable to the aluminium plants owned by Alcoa;
Spanish[es]
– Anule la Decisión controvertida, en la medida en que se refiere a las tarifas eléctricas aplicables a las empresas de aluminio que le pertenecen.
Estonian[et]
– tühistada vaidlusalune otsus osas, milles see puudutab talle kuuluvatele alumiiniumitehastele kohaldatavaid elektritariife;
Finnish[fi]
– kumoaa riidanalaisen päätöksen sen omistamiin alumiinitehtaisiin sovellettavia sähkötariffeja koskevilta osin
French[fr]
– d’annuler la décision litigieuse, dans la mesure où elle concerne les tarifs d’électricité applicables aux usines d’aluminium lui appartenant;
Hungarian[hu]
– semmisítse meg a vitatott határozatot annyiban, amennyiben a hozzá tartozó alumíniumgyárakra alkalmazandó villamosenergia‐díjakat érinti;
Italian[it]
– annullare la decisione controversa nella parte che riguarda le tariffe elettriche applicabili agli stabilimenti per la produzione di alluminio che le appartengono;
Lithuanian[lt]
– panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek jis susijęs su jos aliuminio gamyklose taikomais elektros tarifais,
Latvian[lv]
– atcelt strīdīgo lēmumu tiktāl, ciktāl tas skar Alcoa piederošajām rūpnīcām piemērojamos elektroenerģijas tarifus;
Maltese[mt]
– tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn din tikkonċerna t-tariffi tal-elettriku applikabbli għall-fabbriki tal-aluminju li jappartjenu lilha;
Dutch[nl]
– de litigieuze beschikking nietig te verklaren voor zover zij betrekking heeft op de elektriciteitstarieven voor haar aluminiumfabrieken;
Polish[pl]
– stwierdzenie nieważności spornej decyzji w zakresie, w jakim dotyczy ona taryf opłat za energię elektryczną mających zastosowanie do należących do niej fabryk aluminium;
Portuguese[pt]
– anular a decisão controvertida na medida em que diz respeito às tarifas de electricidade aplicáveis às fabricas de alumínio que lhe pertencem;
Romanian[ro]
– anularea deciziei în litigiu în măsura în care privește tarifele la energia electrică aplicabile uzinelor de aluminiu pe care le deține;
Slovak[sk]
– zrušil sporné rozhodnutie v časti, v ktorej sa týka sadzieb za elektrickú energiu uplatňujúcich sa na závody vyrábajúce hliník, ktoré jej patria,
Slovenian[sl]
– sporno odločbo razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na cene električne energije za tovarni aluminija, ki sta v njeni lasti;
Swedish[sv]
– ogiltigförklara det omtvistade beslutet i den utsträckning som det avser de eltariffer som är tillämpliga på de aluminiumfabriker som ägs av klagandebolaget,