Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En meer is nodig as ’n groter polisiemag of ’n nuwe laag verf om dwelmmisbruik, prostitusie, besoedeling, omgewingsverval, maatskaplike ongelykheid, vandalisme, graffiti, ensovoorts uit die weg te ruim.
Arabic[ar]
وإذا وجب التخلص من اساءة استعمال المخدِّرات، البغاء، التلوُّث، تدهور الثروة البيئية، التفاوت الاجتماعي، التخريب المتعمد للممتلكات، الخربشات على الجدران، وما شابه، فهنالك حاجة الى اكثر من وجود مكثف للشرطة او طبقة جديدة من الطلاء.
Bemba[bem]
Kabili nga ca kuti ukubomfya imiti ikola, bucilende, ukukowesha ubwikashi, ukonaula impanga, umucishacinani mu mikalile, ubonaushi, ukulembaula ku fibumba, ne fyapale fi fili no kufumishiwapo, fingi fikabilwa ukucila pa kufusha fye bakapokola nelyo ukupenta ifikuulwa cipya cipya.
Cebuano[ceb]
Ug aron mawagtang ang pag-abuso sa droga, prostitusyon, polusyon, pagkadaot sa kalikopan, katilingbanong pagpihigpihig, bandalismo, pagsulat-sulat diha sa mga paril, ug ang susama niana, labaw pa ang gikinahanglan kay sa pagpadaghan lamang sa mga polis o sa pagpintal pag-usab sa mga tinukod.
Czech[cs]
A k tomu, aby bylo odstraněno zneužívání drog, prostituce, znečištění, ničení životního prostředí, sociální nerovnost, vandalismus, graffiti a podobné věci, je zapotřebí více než jen zvýšit policejní hlídkování či opatřit budovy novými nátěry.
Danish[da]
Og hvis stofmisbrug, prostitution, forurening, miljønedbrydning, sociale uligheder, hærværk, graffiti og lignende skal fjernes, kræver det mere end et frisk lag maling eller flere betjente på gaden.
German[de]
Will man Drogenmißbrauch, Prostitution, Verschmutzung, Umweltzerstörung, soziale Ungerechtigkeit, Vandalismus, Graffiti und dergleichen beseitigen, ist mehr erforderlich als eine verstärkte Polizeipräsenz oder ein neuer Anstrich.
Ewe[ee]
Ne woaɖe atikevɔ̃ɖizazã, gbolowɔwɔ, ɖiƒoƒo, nutowo me ƒe gbegblẽ, tamasɔmasɔ le hadomegbenɔnɔ me, nudomegbegblẽ, nuŋɔŋlɔɖegliŋu, kple bubuawo ɖa la, ebia nu geɖe wu kpovitɔwo dzidziɖedzi alo aŋɔ yeye sisi na xɔwo ko.
Greek[el]
Για να εξαλειφθεί δε η χρήση ναρκωτικών, η πορνεία, η μόλυνση, η υποβάθμιση του περιβάλλοντος, η κοινωνική ανισότητα, οι βανδαλισμοί, το γκράφιτι και τα παρόμοια, απαιτούνται περισσότερα από την αυξημένη αστυνομική παρουσία ή το φρεσκάρισμα των τοίχων.
English[en]
And if drug abuse, prostitution, pollution, environmental decay, social inequality, vandalism, graffiti, and the like are to be eliminated, more is required than an increased police presence or a fresh coat of paint.
Spanish[es]
Para erradicar males como la droga, la prostitución, el deterioro del entorno, la contaminación, la desigualdad, el vandalismo y los grafitos, hace falta más que una mayor presencia policial o una nueva mano de pintura.
Estonian[et]
Ja et narkomaania, prostitutsioon, saastamine, elukeskkonna mandumine, sotsiaalne ebavõrdsus, vandalism, grafiti ja muu taoline saaks kõrvaldatud, ei piisa vaid sellest, et suuremal hulgal politseinikke patrullima panna või majad üle värvida.
Finnish[fi]
Jos huumeidenkäyttö, prostituutio, saasteet, ympäristön kuluminen, yhteiskunnallinen epätasa-arvo, ilkivalta, graffitit ja muu tällainen halutaan kitkeä pois, tarvitaan jotain muuta kuin lisää poliiseja tai uusi maalikerros.
French[fr]
Pour éradiquer la toxicomanie, la prostitution, la pollution, les atteintes à l’environnement, les inégalités sociales, le vandalisme, les graffitis, etc., il faut davantage qu’une présence policière accrue ou une couche de peinture fraîche.
Hiligaynon[hil]
Kag agod madula ang abuso sa droga, prostitusyon, polusyon, pag-usmod sang palibot, pagkadi-alalangay sa katilingban, bandalismo, graffiti, kag iban pa, indi lamang dugang pa nga mga pulis ukon bag-o nga pintura ang kinahanglan.
Croatian[hr]
A da bi se iskorijenile pojave kao što su zloupotreba droge, prostitucija, zagađenost, uništavanje okoliša, socijalna nejednakost, vandalizam, grafiti i mnoge druge, potrebno je nešto više od strožeg policijskog nadzora ili svježe obojane fasade.
Hungarian[hu]
És ha azt akarjuk, hogy a kábítószerekkel való visszaélés, prostitúció, környezetszennyezés, a környezet rombolása, társadalmi egyenlőtlenség, vandalizmus, falfirkák és hasonlók megszűnjenek, a rendőrség fokozott készültségénél vagy az épületek újrafestésénél többre van szükség.
Indonesian[id]
Dan, jika narkoba, pelacuran, polusi, kerusakan lingkungan hidup, ketimpangan sosial, vandalisme, dan semacamnya ingin dihapus, lebih banyak lagi yang dibutuhkan daripada sekadar meningkatkan kehadiran polisi atau mengecat kembali gedung-gedung.
Igbo[ig]
Ọ bụrụkwa na a ga-ewepụ iji ọgwụ ọjọọ eme ihe, ịgba akwụna, mmetọ, nretọ gburugburu ebe obibi, ahaghị nhata nke ọha mmadụ, imebisị ihe, idekasị ihe n’ebe ọ bụla, na ihe ndị yiri ha, a chọrọ ihe karịrị inwekwu ndị uwe ojii ma ọ bụ itegharị ágbá.
Iloko[ilo]
Saan laeng a ti kaadda ti adu a polis wenno ti pannakapabaro ti pintura dagiti patakder ti kasapulan, no kayattayo a maikkat ti panagdroga, prostitusion, polusion, pannakadadael ti aglawlaw, di panagpapada iti kagimongan, bandalismo, graffiti wenno panagsurat kadagiti pader, ken dagiti kaasping dagitoy.
Italian[it]
* Per eliminare droga, prostituzione, inquinamento, degrado ambientale, disuguaglianze sociali, vandalismo, graffiti e simili non basta aumentare le forze dell’ordine o dare una mano di vernice.
Japanese[ja]
麻薬の乱用,売春,汚染,環境破壊,社会的不公正,蛮行,落書きなどをなくすには,警察官の増員やペンキで塗りつぶす以上のことが求められます。
Korean[ko]
따라서 마약 남용, 매춘, 오염, 환경 악화, 사회 불평등, 파괴와 훼손, 낙서와 같은 것들이 없어지려면, 더 많은 경찰을 배치하거나 페인트를 다시 칠하는 것 정도로는 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
O jei norima pašalinti narkomaniją, prostituciją, taršą, aplinkos niokojimą, socialinę nelygybę, vandalizmą, užrašus ant sienų ir panašius dalykus, reikės kai ko daugiau nei didesnės policijos priežiūros ar naujo dažų sluoksnio.
Latvian[lv]
Lai izskaustu tādas negatīvas parādības kā narkomānija, prostitūcija, piesārņojums, sociālā nevienlīdzība, huligānisms un grafiti, ar dežūrējošo policistu skaita palielināšanu un regulāru fasāžu pārkrāsošanu nepietiek.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ പോലീസുകാരെ നിയോഗിച്ചതുകൊണ്ടോ കെട്ടിടങ്ങൾ വീണ്ടും പെയിന്റു ചെയ്തതുകൊണ്ടോ മാത്രം മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം, വേശ്യാവൃത്തി, മലിനീകരണം, പരിസ്ഥിതി വിനാശം, സാമൂഹിക അസമത്വം, നശീകരണപ്രവണത, ചുവരെഴുത്തുകൾ എന്നിവ മാറിക്കിട്ടുകയില്ല.
Maltese[mt]
U biex jinqerdu l- abbuż tad- droga, il- prostituzzjoni, it- tinġis, il- ħsara fl- ambjent, in- nuqqas t’ugwaljanza fis- soċjetà, il- vandaliżmu, it- tħażżiż fuq il- ħitan, u affarijiet bħal dawn hemm bżonn taʼ iktar milli sempliċement ikun hemm iżjed pulizija jagħmlu r- ronda jew minn xi passata żebgħa.
Norwegian[nb]
Og for at det skal bli slutt på narkotikamisbruk, prostitusjon, forurensning, miljømessig forfall, sosial ulikhet, vandalisme, graffiti og lignende, skal det mer til enn økt politiberedskap eller et nytt strøk maling.
Nepali[ne]
अनि दुर्व्यसनी, वेश्यावृत्ति, प्रदूषण, वातावरणीय क्षय, सामाजिक असमानता, सार्वजनिक सम्पत्तिको दुरुपयोग, भित्तामा कोर्ने अनि त्यस्ता कुराहरू निर्मूल पार्न प्रहरीको संख्या बढाएर वा घरमा नयाँ रंग लगाएर मात्र पुग्दैन।
Dutch[nl]
En wil men drugsgebruik, prostitutie, vervuiling, aantasting van het milieu, maatschappelijke ongelijkheid, vandalisme, graffiti en dergelijke uitbannen, dan is er meer nodig dan extra politie op straat of een nieuw verfje.
Nyanja[ny]
Ndipo kuti tidzathetse kumwa mankhwala osokoneza bongo, uhule, kuwononga malo, kusankhana, kuwononga zinthu, kulembalemba m’malo osiyanasiyana, ndiponso mavuto ena, pafunika kuchitapo zambiri osati kungochulukitsa apolisi kapena kungopentanso nyumbazo.
Polish[pl]
A do usunięcia narkomanii, prostytucji, zanieczyszczenia środowiska, rozkładu moralnego, nierówności społecznej, wandalizmu, graffiti i tym podobnych zjawisk potrzeba czegoś więcej niż tylko zwiększenia liczby policjantów lub położenia nowej warstwy farby.
Portuguese[pt]
Para acabar com o uso de drogas, a prostituição, a poluição, a degradação ambiental, as desigualdades sociais, o vandalismo, as pichações e coisas semelhantes, não basta aumentar o policiamento ou dar uma demão de tinta.
Romanian[ro]
Şi, dacă se doreşte să se pună capăt consumului de droguri, prostituţiei, poluării, distrugerii mediului, inegalităţilor de ordin social, vandalismului, graffiti-urilor etc., nu ajunge doar prezenţa mai multor poliţişti sau un strat nou de vopsea pe clădiri.
Russian[ru]
И если мы хотим избавиться от наркомании, проституции, загрязнения окружающей среды, социального неравенства, вандализма, непристойных надписей на заборах и домах и тому подобного, то недостаточно просто увеличить число полицейских или покрасить дома новой краской.
Slovak[sk]
A ak sa má odstrániť zneužívanie drog, prostitúcia, znečisťovanie a ničenie životného prostredia, spoločenské rozdiely, vandalizmus, grafity a podobné veci, treba viac ako len zvýšiť množstvo policajných hliadok či premaľovať budovy novým náterom.
Slovenian[sl]
In da bi se lahko odpravilo zlorabo drog, prostitucijo, onesnaževanje, propadanje okolja, socialno neenakost, vandalizem, grafite in podobno, je treba več od okrepljene policijske navzočnosti oziroma svežega nanosa barve.
Shona[sn]
Uye dai kushandiswa kwezvinodhaka, chipfambi, kusvibiswa kwezvinhu, kuparadzwa kwezvakatipoteredza, kusaenzana pamagariro, unhubu, kunyora-nyora madziro uye zvimwewo zvaizobviswa, zvakawanda zvinodiwa kupfuura kuwedzera mapurisa kana kuti kupenda patsva.
Serbian[sr]
Da bi se odstranili zloupotreba droge, prostitucija, zagađenost, uništavanje životne sredine, socijalna nejednakost, vandalizam, škrabanje po zidovima i slično, potrebno je mnogo više od povećane prisutnosti policije ili nanošenja sveže farbe na zidove.
Southern Sotho[st]
’Me haeba ho lokela ho felisoa tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, botekatse, tšilafalo, tšenyeho ea tikoloho, ho se lekane maemong a bophelo sechabeng, ho senngoa ha thepa, mengolo kapa litšoantšo tse ngoloang maboteng a mehaho ea sechaba, le tse ling tse tšoanang le tsena, ho hlokahala ho eketsehileng ho feta ho ba le mapolesa a mangata kapa ho penta mehaho bocha.
Swedish[sv]
Och om narkotikamissbruk, prostitution, miljöförstöring, förfall, social ojämlikhet, vandalism, klotter och sådant skall kunna elimineras, krävs mer än en ökad polisnärvaro eller ny målarfärg.
Swahili[sw]
Ili kukomesha matumizi mabaya ya dawa za kulevya, ukahaba, uchafuzi, uharibifu wa mazingira, tofauti za kijamii, uharibifu wa mali, michoro ya ukutani, na mambo kama hayo, haitoshi tu kuongeza idadi ya askari au kupaka upya majengo rangi.
Congo Swahili[swc]
Ili kukomesha matumizi mabaya ya dawa za kulevya, ukahaba, uchafuzi, uharibifu wa mazingira, tofauti za kijamii, uharibifu wa mali, michoro ya ukutani, na mambo kama hayo, haitoshi tu kuongeza idadi ya askari au kupaka upya majengo rangi.
Tamil[ta]
போதைப்பொருள் துர்ப்பிரயோகம், வேசித்தனம், தூய்மைக்கேடு, சுற்றுப்புற சீர்குலைவு, சமுதாய ஏற்றத்தாழ்வுகள், அட்டூழியம், சுவர்களில் சுலோகன்களை கிறுக்குதல் போன்றவற்றை நீக்குவதற்கு வெறுமனே அதிகமான போலீஸாரோ கட்டடங்களுக்கு புதிதாக பெயின்ட் அடிப்பதோ போதாது.
Tagalog[tl]
At kung ang pag-aabuso sa droga, prostitusyon, polusyon, pagkasira ng kapaligiran, kawalang-katarungan sa lipunan, bandalismo, graffiti, at mga katulad nito ay susugpuin, higit pa ang kailangan kaysa sa pagkakaroon ng mas maraming pulis o ng bagong pahid ng pintura.
Tswana[tn]
Mme fa e le gore go tshwanetse ga fedisiwa tiriso e e sa siamang ya diokobatsi, go rekisa mebele, kgotlelo, go senyega ga tikologo, go tlhaolana ka lotso, bothubaki, go kwalakwala mabota, le tse dingwe tse di tshwanang le tseno, go tlhokega se se fetang fela mapodisi a a oketsegileng kana go penta mabota a dikago bosha.
Tsonga[ts]
Naswona loko ku tirhisiwa ka swidzidzirisi hi ndlela yo biha, vunghwavava, nthyakiso, ku onhiwa ka mbango, ku nga ringani ka vanhu hi swiyimo, ku onhiwa ka nhundzu, ku tsalatsala makhumbi ni swin’wana swo fana ni sweswo swi ta herisiwa, ku laveka leswi engetelekeke ku tlula vukona bya maphorisa kumbe ku penda miako hi vuntshwa.
Twi[tw]
Sɛ nnubɔnenom, tuutuusi, efĩ, nkurɔfo a wɔte nka sɛ wɔkorɔn kyɛn afoforo, nneɛma a wɔsɛe no, ɔfasu ho akyerɛkyerɛw, ne nneɛma foforo, betumi afi hɔ a, ɛnyɛ polisifo ne adan a yɛbɛka ho foforo nkutoo na ehia.
Ukrainian[uk]
Щоб усунути наркоманію, проституцію, забруднення, руйнування довкілля, соціальну нерівність, вандалізм, графіті тощо, замало збільшити кількість поліцейських чи відновити будинки.
Urdu[ur]
لیکن اگر منشیات کے غلط استعمال، عصمتفروشی، ماحولیاتی شکستوریخت، معاشرتی عدمِمساوات، سرکاری یا نجی املاک کی غارتگری، دیواروں پر نقشونگار اور تحریروں اور اسی طرح کی دیگر چیزوں کا خاتمہ مقصود ہے تو پولیس کی نفری میں اضافے یا ازسرِنو رنگوروغن کرانے سے زیادہ کچھ درکار ہے۔
Xhosa[xh]
Yaye ukuba ukusetyenziswa kakubi kweziyobisi, ubunongogo, ukonakaliswa kwemeko-bume, ukungalingani kwabantu, ukonakaliswa kwezinto zabantu, ukurhoqozwa kweendonga, nezinye izinto ezikwanjalo zinokupheliswa, kufuneka okungakumbi kunobukho bamapolisa amaninzi okanye ukupeyintwa kwaso ngokutsha.
Yoruba[yo]
Báa bá sì fẹ́ mú ìwà ìjoògùnyó, iṣẹ́ aṣẹ́wó, ìbàyíkájẹ́, sísọ ìgboro deléèérí, àìsí ẹ̀tọ́ ọgbọọgba, ìwà bàsèjẹ́, kíkọ ìkọkúkọ sára nǹkan, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ kúrò, ohun táa nílò ju mímú kí iye àwọn ọlọ́pàá pọ̀ sí i tàbí títún àwọn ilé kùn lọ́dà lọ.
Zulu[zu]
Ukuze kuqedwe ukusetshenziswa kabi kwezidakamizwa, ukudayisa ngomzimba, ukungcola, ukuwohloka kwendawo ezungezile, ukungalingani ngokwenhlalo, ukucekela phansi impahla, ukubhalwa kwezindonga nokunye, kudingeka okungaphezu kwamaphoyisa amaningi nokupenda kabusha izakhiwo.