Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, to že jí pomůžu emociálně nic neudělá s jejím zdravotním stavem.
Greek[el]
Όχι. Το να την θεραπεύσεις συναισθηματικά, δεν έχει καμία σχέση με τις ιατρική της κατάσταση.
English[en]
Well treating her emotionaly would have nothing to do with her medical well-being.
Croatian[hr]
Dakle lijecenje emocija nema nikakve veze sa njenim zdravstvenim stanjem.
Hungarian[hu]
Hát, az érzelmi kezelés biztosan semmit sem segít abban, hogy jobban érezze magát.
Italian[it]
Eh si, curare le emozioni non ha niente a che vedere con la salute " medica ".
Polish[pl]
Jakby traktowanie jej jak istoty ludzkiej nie miało nic wspólnego z jej dobrym samopoczuciem.
Portuguese[pt]
É, tratar suas emoções não tem nada a ver com um bom estado médico.
Russian[ru]
Ее эмоциональное состояние не имеет ничего общего с физическим.
Serbian[sr]
Dakle lijecenje emocija nema nikakve veze sa njenim zdravstvenim stanjem.
Swedish[sv]
Att behandla henne känslomässigt har inget att göra med hennes medicinska välbefinnande.