Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بأنه على الرغم مما أحرز من تقدم كبير خلال السنوات الأخيرة في مجال الحصول على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك الزيادة المطردة في النفاذ إلى الإنترنت إلى ما يقرب من ربع سكان العالم، والتوسع في انتشار الهواتف المحمولة وتوفير مضمون وعناوين ملفات عديدة على الإنترنت، لا تزال هناك حاجة إلى تقليص الفجوة الرقمية وكفالة إتاحة فوائد التكنولوجيات الجديدة، وبخاصة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للجميع، وتسلم في هذا الصدد بأن أقل من 18 في المائة من سكان البلدان النامية يستخدمون الإنترنت مقابل ما يربو على 60 في المائة في البلدان المتقدمة النمو،
English[en]
Recognizing that while in recent years considerable progress has been made in access to information and communications technologies, including the steady increase in Internet access to nearly one quarter of the world population, the expanding penetration of cellular telephony and the availability of multilingual content and Internet addresses, there remains the need to reduce the digital divide and ensure that the benefits of new technologies, especially information and communications technologies, are available to all, and recognizing in this regard that less than 18 per cent of the population in the developing countries uses the Internet, compared to over 60 per cent in developed countries,
Spanish[es]
Reconociendo que, si bien en los últimos años ha habido progresos considerables en cuanto al acceso a las tecnologías y la información y las comunicaciones, entre ellos el aumento constante del acceso a Internet hasta incluir casi la cuarta parte de la población mundial, la creciente penetración de la telefonía móvil y la existencia de contenido y direcciones de Internet multilingües, sigue siendo necesario reducir la brecha digital y asegurarse de que los beneficios de las nuevas tecnologías, especialmente de las tecnologías de la información y las comunicaciones, estén al alcance de todos, y reconociendo, en este sentido, que menos del 18% de la población en los países en desarrollo utiliza Internet, frente a más del 60% en los países desarrollados,
French[fr]
Constatant que, si des progrès considérables ont été accomplis ces dernières années dans l’accès aux technologies de l’information et des communications, notamment en ce qui concerne la propagation régulière de l’accès à Internet, qui touche maintenant le quart de la population mondiale, la multiplication des possesseurs de téléphone portable et la disponibilité de contenu et de sites multilingues, il reste néanmoins nécessaire de réduire la fracture numérique et de faire en sorte que les bienfaits des nouvelles technologies, surtout ceux de l’informatique et des communications, s’offrent à tous, et constatant à cet égard que moins de 18 % de la population utilisent Internet dans les pays en développement, contre plus de 60 % dans les pays développés,
Russian[ru]
признавая, что, несмотря на достигнутый в последние годы в некоторых областях значительный прогресс в расширении доступа к информационно-коммуникационным технологиям, включая неуклонное увеличение доли населения, пользующегося Интернетом, которая достигла почти четверти от общей численности населения мира, растущий охват сотовой телефонной связью и наличие в Интернете информационных материалов и адресов на многих языках, сохраняется необходимость в преодолении «цифровой пропасти» и предоставлении всем возможности пользоваться преимуществами новых технологий, особенно информационно-коммуникационных технологий, и в этой связи принимает во внимание тот факт, что в развивающихся странах Интернетом пользуется менее 18 процентов населения по сравнению с более чем 60 процентами в развитых странах,
Chinese[zh]
认识到尽管近年来在获取信息和通信技术方面取得了相当大的进步,包括互联网上网人数稳步增加,几乎达到世界人口的四分之一,移动电话普及率不断提高,并提供了多语文的内容和互联网址,但仍需减少数字鸿沟,确保人人皆可分享新技术的惠益,特别是信息和通信技术的惠益,并认识到与发达国家60%以上人口使用因特网相比,发展中国家的比例低于18%,