Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Mine für Kugelschreiber, bestehend aus Tintenbehälter und Kugel, bei der die Kugel in einer am vorderen Ende des Tintenbehälters vorgesehenen Schreibspitze angeordnet ist, wobei zumindest die Schreibspitze des Tintenbehälters aus einer Kupfer-Zink-Legierung folgender Zusammensetzung besteht (in Gew.-%): 28,0 bis 36,0 % Zn, 0,5 bis 1,5 % Si, 1,5 bis 2,5 % Mn, 0,2 bis 1,0 % Ni, 0,5 bis 1,5 % AI, 0,1 bis 1,0 % Fe. wahlweise noch bis maximal 0,1 % Pb, wahlweise noch bis maximal 0,2 % Sn, wahlweise noch bis maximal 0,1 % P, wahlweise noch bis 0,08 % S, Rest Cu und unvermeidbare Verunreinigungen, mit in der Matrix eingelagerten Eisen-Nickel-Mangan-haltigen Mischsiliziden.
English[en]
%): 28.0 to 36.0% Zn, 0.5 to 1.5% Si, 1.5 to 2.5% Mn, 0.2 to 1.0% Ni, 0.5 to 1.5% Al, 0.1 to 1.0% Fe, optionally also up to a maximum of 0.1% Pb, optionally also up to a maximum of 0.2% Sn, optionally also up to a maximum of 0.1% P, optionally also up to a maximum of 0,08 % S, the rest being Cu and inevitable impurities, with mixed silicides containing iron, nickel and manganese being embedded in the matrix.
French[fr]
L'invention concerne une mine pour stylo-bille, constituée d'un récipient d'encre et d'une bille, la bille étant placée au niveau d'une pointe d'écriture située à l'extrémité avant du récipient d'encre, au moins la pointe d'écriture du récipient d'encre étant composée d'un alliage cuivre-zinc présentant la composition suivante (en % en poids): de 28,0 à 36,0 % de Zn, de 0,5 à 1,5 % de Si, de 1,5 à 2,5 % de Mn, de 0,2 à 1,0 % de Ni, de 0,5 à 1,5 % d'AI, de 0,1 à 1,0 % de Fe ; auxquels peuvent s'ajouter facultativement : jusqu'à 0,1 % au maximum de Pb, jusqu'à 0,2 % au maximum de Sn, jusqu'à 0,1 % au maximum de P, jusqu'à 0,08 % au maximum de S ; le reste étant composé de Cu et d'impuretés inévitables; ledit alliage présentant des siliciures mixtes de fer-nickel-manganèse incorporés dans la matrice.