Besonderhede van voorbeeld: -8251601088803226227

Bulgarian

Само да те видя, чуя или подуша около горилите ми и ще пишеш с другата ръка, а аз ще имам пепелник.

Czech

Jestli vás uvidím, uslyším, nebo ucítím poblíž mých goril, budete muset psát druhou rukou a já budu mít popelník.

Greek

Αν σε δω ή σε μυρίσω καν κοντά στους γορίλες μου θα γράφεις με το άλλο χέρι κι εγώ θα'χω καινούργιο τασάκι!

English

If I see or hear or smell you anywhere near my gorillas you'll be writing with your other hand, and I'll have an ashtray.

Spanish

Si le veo, le oigo o le huelo cerca de mis gorilas Ud. escribirá con la otra mano y yo tendré un cenicero.

Basque

Ikusten edo usaintzen bazaitut nire gorilen inguruan, beste eskuarekin idatziko duzu, eta nik hautsontzi bat edukiko dut.

Hungarian

Ha meghallom, hogy a gorilláim közelébe megy a másik kezével ír majd, és lesz egy hamutartóm.

Icelandic

Ef ég veit af ūér nálægt gķrillunum mínum skrifarđu međ hinni hendinni og ég hef eignast öskubakka.

Dutch

Als ik u ooit zie, hoor of ruik in de buurt van m'n gorilla's... schrijft u met uw andere hand en heb ik een nieuwe asbak.

Portuguese

Se eu o vir... o ouvir, ou cheirá-lo perto dos meus gorilas... vai escrever com a outra mão e eu terei um cinzeiro novo.

Romanian

Daca te mai aud sau te mai simt in apropierea gorilelor mele, o sa scrii cu cealalta mana, iar eu voi avea o scrumiera.

Slovenian

Če vas vidim, slišim ali vonjam blizu mojih goril boste pisali z svojo drugo roko in jaz bom imela novi pepelnik.

Serbian

Vidim li vas, čujem ili namirišem blizu mojih gorila... ... pisaćete drugom rukom, a ja ću imati novu pepeljaru!

Turkish

Eğer gorillerimin yakınlarında seni görür, duyar ya da kokunu alırsam yazmak için diğer elini kullanıyor olacaksın, benim de küllüğüm olacak.