Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да намериш въхновение, когато не изобличаваш приятелите си.
Czech[cs]
Je těžké najít inspiraci, když netaháš špínu na své přátele, co?
German[de]
Vielleicht war über andere zu lästern, das Einzige, was du kannst.
English[en]
It's hard to find inspiration when you're not trashing your friends, huh?
Spanish[es]
¿Es difícil hallar inspiración cuando no degradas a los amigos?
Estonian[et]
On raske leida inspiratsiooni, kui sa oma sõpradest jama ei kirjuta, eks?
Finnish[fi]
Eikö inspiraatio löydy, kun ei mollaa ystäviään?
Hebrew[he]
קשה למצוא מקור כשאתה לא מלכלכך על החברים שלך, כן?
Croatian[hr]
Tesko je naci inspiraciju kad ne blatis svoje prijatelje, a?
Italian[it]
Difficile trovare l'ispirazione quando non diffami i tuoi amici, eh?
Dutch[nl]
Het is moeilijk inspiratie te vinden wanneer je je vrienden niet de grond in boort, toch?
Polish[pl]
Ciężko znaleźć inspirację, kiedy nie mieszasz z błotem przyjaciół, co?
Portuguese[pt]
É difícil encontrar inspiração quando não estás a dizer mal dos teus amigos?
Romanian[ro]
E greu sa gasesti inspiratia atunci cand nu iti distrugi prietenii, nu-i asa?
Russian[ru]
Сложно найти вдохновение когда ты не рушишь жизни твоих друзей, да?
Slovak[sk]
Je ťažké nájsť inšpiráciu, ak nejde o ohováranie kamarátov, že?
Serbian[sr]
Tesko je naci inspiraciju kad ne blatis svoje prijatelje, a?
Swedish[sv]
Är det svårt att inte snacka skit om sina vänner?
Turkish[tr]
Arkadaşlarını çöp niyetine kullanmayınca ilham bulmak zor oluyor, değil mi?