Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съществува тясна връзка между решението за какво ще се използва бюджетът на ЕС и избора на начините за неговото финансиране.
Czech[cs]
Mezi rozhodnutími o tom, na co se prostředky z rozpočtu EU použijí, a volbou způsobu, jakým je rozpočet EU financován, existuje úzká vazba.
Danish[da]
Der er en nær sammenhæng mellem afgørelser om, hvad EU-budgettet skal bruges til, og valg af, hvordan EU-budgettet finansieres.
German[de]
Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Entscheidungen darüber, wofür der EU-Haushalt verwendet wird, und den Entscheidungen über die Art der Finanzierung des EU-Haushalts.
Greek[el]
Υφίσταται στενή σχέση μεταξύ των αποφάσεων για τον τρόπο χρήσης του προϋπολογισμού της ΕΕ και των επιλογών των τρόπων χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
There is a close link between decisions about what the EU budget is used for and choices about how the EU budget is funded.
Spanish[es]
Existe un estrecho vínculo entre las decisiones sobre el uso del presupuesto de la UE y las opciones sobre la forma de financiación del presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Otsused selle kohta, milleks ELi eelarvet kasutatakse, on tihedalt seotud valikutega ELi eelarve rahastamise kohta.
Finnish[fi]
Päätökset siitä, mihin EU:n talousarviota käytetään, liittyvät tiiviisti päätöksiin siitä, miten EU:n talousarvio rahoitetaan.
French[fr]
Il existe un lien étroit entre les décisions d’utilisation du budget de l’UE et le choix de son mode de financement.
Croatian[hr]
Odlučivanje o namjeni sredstava proračuna EU-a usko je povezano s odabirom načina na koji se proračun financira.
Hungarian[hu]
Az arra vonatkozó döntések, hogy mire használjuk fel az uniós költségvetést, szorosan kapcsolódnak az uniós költségvetés finanszírozásának módjára vonatkozó döntésekhez.
Italian[it]
Esiste un legame stretto fra le decisioni in merito all’utilizzo del bilancio dell’UE e la scelta delle modalità di finanziamento del bilancio stesso.
Lithuanian[lt]
Sprendimai, kam naudoti ES biudžeto lėšas, ir ES biudžeto finansavimo šaltinių pasirinkimas yra glaudžiai susiję.
Latvian[lv]
Pastāv cieša saikne starp lēmumus par to, kādiem mērķiem izmanto ES budžetu, un izvēli attiecībā uz ES budžeta finansēšanu.
Maltese[mt]
Hemm rabta mill-qrib bejn id-deċiżjonijiet dwar dak li l-baġit tal-UE jintuża għalih u l-għażliet dwar kif il-baġit tal-UE huwa ffinanzjat.
Dutch[nl]
Besluiten over waarvoor de EU-begroting wordt gebruikt en keuzes over de manier waarop de EU-begroting wordt gefinancierd, hangen nauw met elkaar samen.
Polish[pl]
Istnieje ścisły związek między decyzjami dotyczącymi tego, na co przeznacza się budżet UE, a wyborem źródeł finansowania tego budżetu.
Portuguese[pt]
As decisões a respeito das finalidades a que o orçamento da UE se destina estão estreitamente associadas às escolhas quanto à forma como o orçamento da UE é financiado.
Romanian[ro]
Există o legătură strânsă între deciziile referitoare la scopurile în care este utilizat bugetul UE și alegerile legate de modalitatea de finanțare a acestuia.
Slovak[sk]
Rozhodnutia o tom, na čo sa rozpočet EÚ použije, sú úzko späté s otázkou jeho financovania.
Slovenian[sl]
Odločitve o tem, za kaj se porabi proračun EU, in načini njegovega financiranja so tesno povezani.
Swedish[sv]
Det finns en nära koppling mellan beslut om vad EU:s budget används till och valet av hur EU-budgeten ska finansieras.