Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това работниците трябва да бъдат осведомени за предимствата и недостатъците както на извършването, така и на неизвършването на имунизацията.
Czech[cs]
Kromě toho mají zaměstnanci obdržet informace o kladech a záporech podstoupení i nepodstoupení očkování.
Danish[da]
Arbejdstagerne skal endvidere oplyses om, hvilke fordele og ulemper der er ved såvel vaccination som ikke-vaccination.
German[de]
Außerdem müssen die Arbeitnehmer über die Vor- und Nachteile der Impfung bzw. der Nichtimpfung unterrichtet werden.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να παρέχεται στους εργαζομένους ενημέρωση σχετικά με τα οφέλη και τα μειονεκτήματα του εμβολιασμού και του μη εμβολιασμού.
English[en]
Furthermore, workers are to receive information on the benefits and drawbacks of vaccination and non-vaccination.
Spanish[es]
Además, se debe informar al personal sanitario de los beneficios y desventajas de la vacunación y de su omisión.
Estonian[et]
Lisaks tuleb töötajaid teavitada nii vaktsineerimise kui ka vaktsineerimata jätmise eelistest ja puudustest.
Finnish[fi]
Työntekijöille on lisäksi annettava tietoa rokottamisen ja rokottamatta jättämisen eduista ja haitoista.
French[fr]
Les travailleurs doivent en outre être informés des avantages et des inconvénients de la vaccination et de l’absence de vaccination.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a munkavállalókat tájékoztatni kell a védőoltások beadásának, illetve be nem adásának előnyeiről és hátrányairól.
Italian[it]
I lavoratori devono inoltre essere informati dei vantaggi e degli inconvenienti sia della vaccinazione che della non vaccinazione.
Lithuanian[lt]
Be to, darbuotojams turi būti pateikta informacija apie skiepijimosi ir nesiskiepijimo privalumus ir trūkumus.
Latvian[lv]
Turklāt darbiniekiem jāsaņem informācija par guvumiem un negatīvajām sekām, ko rada vakcinācija un vakcinācijas neveikšana.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħaddiema għandha tingħatalhom informazzjoni dwar il-benefiċċji u l-iżvantaġġi tat-tilqim u jekk ma jiħdux it-tilqim.
Dutch[nl]
Voorts moeten werknemers worden voorgelicht over de voor- en nadelen van al dan niet vaccineren.
Polish[pl]
Ponadto pracowników należy informować o korzyściach i ujemnych stronach szczepienia oraz niepoddania się takiemu szczepieniu.
Portuguese[pt]
Além disso, os trabalhadores devem receber informação sobre os benefícios e as desvantagens da vacinação e da não vacinação.
Romanian[ro]
În plus, lucrătorii trebuie informați despre avantajele și dezavantajele vaccinării sau ale lipsei vaccinării.
Slovak[sk]
Okrem toho pracovníci by mali byť informovaní o výhodách a nevýhodách očkovania aj nezaočkovania.
Slovenian[sl]
Nadalje, delavci morajo dobiti informacije o prednostih in slabostih cepljenja in necepljenja.
Swedish[sv]
Dessutom ska de informeras om fördelarna och nackdelarna både med att vaccinera sig och att låta bli att vaccinera sig.