Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нейният феноменален растеж обаче породи растяща физическа и логическа сложност и появата на нови услуги и приложения: основателно е да се съмняваме в способността на интернет да издържи на растящия брой на смущенията и кибератаките.
Czech[cs]
Jeho neobyčejný nárůst však způsobil i růst fyzické a logické složitosti a vznik nových služeb a způsobů využití: je jen správné zpochybňovat schopnost internetu odolávat rostoucímu počtu narušení a počítačových útoků.
Danish[da]
Dets enorme vækst har imidlertid medført en stigende fysisk og logisk kompleksitet samt et væld af nye tjenester og anvendelser. Derfor er det rimeligt at stille spørgsmålstegn ved, om internettet er i stand til at modstå det stigende antal cyberangreb og andre sikkerhedshændelser.
German[de]
Sein außerordentliches Wachstum führte jedoch zu einer zunehmenden physischen und logischen Komplexität und zur Entstehung neuer Dienste und Anwendungsarten. Daher ist es legitim, die Fähigkeit des Internet anzuzweifeln, der zunehmenden Zahl von Störungen und Cyber-Angriffen standzuhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, η εκπληκτική του ανάπτυξη είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση της φυσικής και λογικής πολυπλοκότητας και την εμφάνιση νέων υπηρεσιών και χρήσεων: είναι θεμιτό να αμφισβητείται η ικανότητα του Διαδικτύου να αντισταθεί στον αυξανόμενο αριθμό διαταραχών και προσβολών στον κυβερνοχώρο.
English[en]
However, its phenomenal growth produced a rising physical and logical complexity and the emergence of new services and uses: it is fair to question the capability of the Internet to withstand the rising number of disruptions and cyber-attacks.
Spanish[es]
Ahora bien, su espectacular crecimiento ha dado lugar a una creciente complejidad física y lógica y a la aparición de nuevos usos y servicios: es razonable poner en duda la capacidad de Internet para resistir el número cada vez mayor de perturbaciones y ciberataques.
Estonian[et]
Interneti märkimisväärne laienemine muutis aga süsteemi füüsiliselt ja loogiliselt keerukamaks ning tõi kaasa uusi teenuseid ja kasutusviise. Seega on õigustatud küsimus, kas Internet suudab vastu seista üha sagenevatele häiretele ja küberrünnakutele.
Finnish[fi]
Sen ilmiömäinen kasvu on kuitenkin lisännyt sen fyysistä ja loogista monimutkaisuutta ja tuottanut runsaasti uusia palveluja ja käyttömuotoja, ja on perusteltua kyseenalaistaa internetin kyky kestää kasvavaa määrää häiriöitä ja hyökkäyksiä.
French[fr]
Cependant, sa croissance phénoménale a accru sa complexité physique et logique et a permis l'apparition d'utilisations et services nouveaux. Il est donc légitime de s'interroger sur la capacité de l'internet à résister aux perturbations et aux cyberattaques en augmentation croissante.
Hungarian[hu]
Rendkívüli mértékű növekedése nyomán azonban fizikailag és logikailag is egyre bonyolultabbá válik, folyamatosan újabb szolgáltatások és felhasználási módok születnek a keretein belül, így indokolt feltenni a kérdést, hogy vajon képes lesz-e ellenállni a növekvő számban jelentkező hálózati zavaroknak és számítógépes támadásoknak.
Italian[it]
Ma la sua crescita fenomenale ha prodotto una crescente complessità fisica e logica e l’apparizione di nuovi servizi e usi: è quindi legittimo interrogarsi sulla capacità di internet di resistere al numero crescente di ciberperturbazioni e ciberattacchi.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl neregėto augimo nuolat didėja fizinis ir loginis sudėtingumas bei atsiranda naujos paslaugos ir naudojimo būdai; pagrįstai kyla klausimų, ar internetas gali atlaikyti didėjantį gedimų ir kibernetinių antpuolių skaičių.
Latvian[lv]
Tomēr tā nepieredzēti straujā izaugsme ir izraisījusi aizvien lielāku fizisku un loģisku sarežģītību un jaunu pakalpojumu un izmantojumu rašanos; tāpēc vietā ir jautājums – vai internets spēs izturēt aizvien pieaugošo pārrāvumu un kiberuzbrukumu apjomu?
Maltese[mt]
Madankollu, it-tkabbir fenomenali tiegħu pproduċa kumplessità fiżika u loġika li qed tiżdied u l-ħolqien ta’ servizzi u utenti ġodda: huwa ġust li wieħed isaqsi dwar il-kapaċità tal-internet li jirreżisti ż-żieda fl-għadd ta’ tfixkil u attakki ċibernetiċi.
Dutch[nl]
Zijn fenomenale groei heeft tot toenemende fysieke en logische complexiteit en de opkomst van nieuwe diensten en toepassingen geleid: het is geoorloofd een vraagteken te plaatsen bij de capaciteit van het internet om het stijgende aantal verstoringen en cyberaanvallen te weerstaan.
Polish[pl]
Jego fenomenalny rozwój dał jednak początek nowym usługom i zastosowaniom oraz spowodował, że jego fizyczna i logiczna struktura staje się coraz bardziej skomplikowana: kwestionowanie odporności Internetu na coraz większą liczbę zakłóceń i ataków cybernetycznych jest więc uzasadnione.
Portuguese[pt]
No entanto, o seu crescimento fenomenal deu origem a uma complexidade física e lógica crescente e ao surgimento de novos serviços e utilizações: justifica-se questionar a capacidade da Internet para suportar o número crescente de perturbações e ciberataques.
Romanian[ro]
Evoluția spectaculoasă a acestuia a condus însă la o complexitate fizică și logică în creștere, precum și la apariția de noi servicii și utilizări: preocupările legate de capacitatea sa de a rezista în fața numărului din ce în ce mai mare de perturbări și de atacuri cibernetice sunt așadar legitime.
Slovak[sk]
Jeho mimoriadny nárast však spôsobil i rastúcu mieru fyzickej a logickej zložitosti a príchod nových služieb a použití: je preto len logické spochybňovať schopnosť internetu odolávať rastúcemu počtu narušení a kybernetických útokov.
Slovenian[sl]
Vendar je njegova neverjetna rast povzročila povečanje fizične in logične zapletenosti ter pojav novih storitev in uporab, zato se upravičeno dvomi, če se bo internet lahko uprl vse večjemu številu prekinitev in kibernetičnih napadov.
Swedish[sv]
Dess stora tillväxt ledde dock till en ökande fysisk och logisk komplexitet och framväxten av nya tjänster och användningsområden. Man kan därför ifrågasätta Internets förmåga att stå emot det ökande antalet störningar och it-attacker.