Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diarree in die stad het met 22 persent afgeneem, en die syfer vir gebiede waar dit voorheen baie algemener was, het met 43 persent gedaal.
Amharic[am]
በከተማው ውስጥ በተቅማጥ በሽታ የሚጠቁ ሕፃናት ቁጥር 22 በመቶ የቀነሰ ሲሆን በዚህ ችግር ይበልጥ ይጠቁ በነበሩ አካባቢዎች ደግሞ 43 በመቶ ቀንሷል።
Bulgarian[bg]
Случаите на диария намаляха с 22 процента в града и с 43 процента в районите, където преди имаше по–чести случаи на това заболяване.
Bislama[bi]
Namba blong ol man long taon ya we oli kasem sitsitwota i kamdaon 22 pesen, mo long ol ples we bifo sik ya i bigwan tumas, namba i kamdaon 43 pesen.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa nagkalibang sa siyudad mius-os ug 22 porsiyento ug 43 porsiyento sa mga dapit diin daghan ang nagkalibang.
Danish[da]
At antallet af diarrétilfælde faldt med 22 procent i byen og med 43 procent i de områder som før var hårdest ramt.
German[de]
Im Stadtgebiet gingen Durchfallerkrankungen um 22 Prozent zurück und in den stärker betroffenen Vierteln sogar um 43 Prozent.
Ewe[ee]
Mitsinyenye ƒe kuxia dzi va ɖe kpɔtɔ 22 le alafa me le dugã la katã me, eye edzi ɖe kpɔtɔ 43 le alafa me le nuto siwo me wòbɔ le wu me.
Greek[el]
Τα κρούσματα διάρροιας μειώθηκαν κατά 22 τοις εκατό σε όλη την πόλη και κατά 43 τοις εκατό σε περιοχές όπου στο παρελθόν παρατηρούνταν μεγαλύτερη συχνότητα εμφάνισης της ασθένειας.
English[en]
The diarrhea rate fell by 22 percent citywide and by 43 percent in areas that previously had a higher prevalence.
Estonian[et]
Kogu linnas vähenes kõhulahtisus 22 protsenti ning varem kõige probleemsemates kohtades 43 protsenti.
French[fr]
Le taux de diarrhée a chuté de près de 22 % à l’échelle de la ville et de 43 % dans les zones les plus touchées.
Hebrew[he]
שיעור הסובלים ממחלות שלשול ברחבי העיר פחת ב־22 אחוז, ובאזורים אחרים שבהם הייתה שכיחותן גבוהה, פחת שיעורן ב־43 אחוז.
Hiligaynon[hil]
Nag-us-os sing 22 porsiento ang kadamuon sang ginalupot sa siudad kag 43 porsiento sa mga lugar nga lapnag anay ini nga balatian.
Croatian[hr]
Broj oboljelih od dijareje smanjio se za 22 posto u cijelom gradu, a za 43 posto u područjima u kojima je prije bio veći broj oboljelih.
Hungarian[hu]
A hasmenéses megbetegedések száma a városban 22 százalékkal csökkent, és 43 százalékkal azokon a helyeken, ahol korábban több ilyen megbetegedés fordult elő.
Indonesian[id]
Statistik diare turun 22 persen di seluruh kota dan 43 persen di daerah-daerah yang sebelumnya lebih parah terjangkit.
Iloko[ilo]
Iti intero a siudad, bimmassit iti 22 a porsiento dagiti agtakki ken 43 a porsiento ti bimmabaanna kadagiti lugar a nangato idi ti bilang dagiti agtakki.
Italian[it]
I casi di diarrea sono diminuiti del 22 per cento in tutta la città e del 43 per cento in quelle zone in cui l’incidenza era più alta.
Korean[ko]
설사병에 걸리는 비율이 도시 전체로는 22퍼센트, 이전에 설사병이 더 만연하던 지역에서는 43퍼센트가 감소하였습니다.
Lozi[loz]
Batu ba ne ba kula matuku a ku sulula ne ba fukuzehile ka 22 pesenti mwa tolopo kaufela ni ka 43 pesenti mwa libaka mo ne ku banga hahulu ni bakuli ba matuku ao.
Lithuanian[lt]
Visame mieste susirgimo diarėja atvejų sumažėjo 22 procentais, o tuose miesto rajonuose, kur buvo sergama ypač dažnai, — 43 procentais.
Luvale[lue]
Musongo wakapwele wakehele mumbaka kana chikumanyi kuvihela kuze watanjile chikuma.
Malagasy[mg]
Nahalana kokoa vao voan’ny aretim-pivalanana ny mponina tao amin’ilay tanàna, indrindra fa tany amin’ireo faritra tena nitrangan’izany.
Macedonian[mk]
Случаите на заболени од дијареја се намалија за 22 отсто во градот и за 43 отсто на местата во кои оваа болест се јавуваше многу често.
Burmese[my]
မြို့တစ်မြို့လုံး ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုနှုန်းသည် ၂၂ ရာခိုင်နှုန်းမျှနှင့် ယခင်က အကြီးအကျယ်ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် နေရာများတွင် ၄၃ ရာခိုင်နှုန်းမျှ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Diarératen falt med 22 prosent i byen sett under ett og med 43 prosent i områder som tidligere hadde hatt spesielt mange diarétilfeller.
Northern Sotho[nso]
Palo ya batho bao ba swerwego ke bolwetši bja letšhollo e ile ya fokotšega ka 22 lekgolong motseng ka moka gomme ya fokotšega ka 43 lekgolong mafelong ao peleng a bego a e-na le dipalo tša godimo tša bao ba swerwego ke bolwetši bjo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinathandiza kuti chiwerengero cha ana odwala matenda otsegula m’mimba chichepe kwambiri ndi ana 22 pa 100 alionse a mu mzindawu komanso ana 43 pa 100 alionse a kumadera ena kumene vutoli linali lalikulu kwambiri.
Polish[pl]
W całym mieście liczba zachorowań zmniejszyła się średnio o 22 procent, a tam, gdzie zapadalność na tego typu choroby była największa — aż o 43 procent.
Portuguese[pt]
O índice de casos de diarréia caiu 22% em toda a cidade e 43% em áreas onde a incidência era maior.
Romanian[ro]
Bolile diareice au scăzut cu 22 la sută în oraş şi cu 43 la sută în alte zone grav afectate.
Russian[ru]
Число жалоб на диарею уменьшилось на 22 процента в городе, а в особо проблематичных местностях — на 43 процента.
Slovak[sk]
Výskyt hnačky poklesol v meste o 22 percent a v oblastiach, kde bol zvýšený, o 43 percent.
Slovenian[sl]
Število primerov diareje je po vsem mestu upadlo za 22 odstotkov, na področjih, kjer je bilo prej več primerov diareje, pa za 43 odstotkov.
Shona[sn]
Muguta racho vanhu vairwara nezvirwere zvemanyoka vakadzikira ne22 muzana uye ne43 muzana munzvimbo dzaiva dzakanyanya kupararira chirwere chacho.
Albanian[sq]
Rastet e diarresë u pakësuan 22 për qind në mbarë qytetin dhe 43 për qind në zonat më të prekura.
Serbian[sr]
Stopa obolelih od dijareje na području grada opala je za 22 posto, a za 43 posto na područjima koja su ranije imala visoku stopu obolelih.
Southern Sotho[st]
Letšollo le ile la fokotseha ka karolo ea 22 lekholong motseng oo le ka karolo ea 43 lekholong libakeng tseo le neng le iphile matla haholo ho tsona nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Antalet fall av diarré sjönk med 22 procent i staden som helhet och med 43 procent i de områden som tidigare varit värst drabbade.
Swahili[sw]
Magonjwa ya kuharisha yalipungua kwa asilimia 22 katika jiji lote na kwa asilimia 43 katika maeneo yaliyoathiriwa sana na magonjwa hayo.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa ya kuharisha yalipungua kwa asilimia 22 katika jiji lote na kwa asilimia 43 katika maeneo yaliyoathiriwa sana na magonjwa hayo.
Thai[th]
อัตรา การ แพร่ ระบาด ของ โรค ท้องร่วง ทั้ง เมือง นี้ ลด ลง ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ และ ใน ย่าน ที่ ก่อน หน้า นี้ เคย มี อัตรา การ แพร่ ระบาด สูง ก็ ลด ลง ถึง 43 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Bumaba nang 22 porsiyento ang nagkasakit ng diarrhea sa buong lunsod at 43 porsiyento sa mga lugar na dating napakaraming nagkakasakit nito.
Tswana[tn]
Selekanyo sa bolwetse jwa letshololo se ile sa fokotsega ka diperesente di le 22 go ralala toropo yotlhe le ka diperesente di le 43 mo mafelong a pele bolwetse jono bo neng bo le bontsi mo go one.
Tonga (Zambia)[toi]
Malwazi aakusoomona akaceya a 22 pesenti mudolopo lyoonse alimwi mumasena malwazi aaya mwaakavwulide kapati akaceya a 43 pesenti.
Turkish[tr]
İshal oranı şehirde yüzde 22, ishalin daha yaygın olduğu bölgelerde de yüzde 43 oranında düştü.
Tsonga[ts]
Vuvabyi bya nchuluko byi hunguteke hi tiphesente ta 22 edorobeni hinkwaro naswona byi hunguteke hi tiphesente ta 43 etindhawini leti tshameke ti hlaseriwa ngopfu hi vuvabyi lebyi.
Xhosa[xh]
Inani labantu ababe nesisu esihambisayo lehla malunga nama-22 ekhulwini kweso sixeko, yaye kwindawo ezazinabantu abaninzi abanale ngxaki, inani labo lehla kangangama-43 ekhulwini.
Chinese[zh]
全市腹泻的患病率下降了百分之22,在高发病地区的比率则下降了百分之43。
Zulu[zu]
Isifo sohudo sancipha ngamaphesenti angu-22 edolobheni kabanzi nangamaphesenti angu-43 ezindaweni lapho sasande kakhulu khona ngaphambili.