Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месни консерви, консерви от колбаси, рибни, плодови и зеленчукови консерви и супа в консерви, готови ястия, по-специално картофена салата, салата от чушки, месни и зеленчукови ястия
Czech[cs]
Konzervované maso, uzeniny, ryby, ovoce, zelenina a polévky, hotová jídla, zejména bramborový salát, paprikový salát, masová a zeleninová jídla
Danish[da]
Kød-, charcuteri-, fiske-, frugt- og grøntsags- og suppekonserves, færdigretter, især kartoffelsalat, peberfrugtsalat, kød- og grøntsagsretter
German[de]
Fleisch-, Wurst-, Fisch-, Obst-, Gemüse- und Suppenkonserven, Fertiggerichte, insbesondere Kartoffelsalat, Paprikasalat, Fleisch- und Gemüsegerichte
Greek[el]
Κρέατα, αλλαντικά, ψάρια, φρούτα, λαχανικά και σούπες διατηρημένες (κονσέρβες), έτοιμα γεύματα, ειδικότερα πατατοσαλάτα, σαλάτα με πάπρικα, γεύματα με κρέατα και λαχανικά
English[en]
Meat, sausage, fish, fruit, vegetable and soup preserves, prepared meals, in particular potato salad, paprika salad, meat and vegetable meals
Spanish[es]
Conservas de carne, charcutería, pescado, frutas, hortalizas y sopas, platos preparados en particular ensaladilla de patatas, ensaladilla de pimientos, platos de carne y de hortalizas
Estonian[et]
Liha-, vorsti-, liha-, puuvilja-, aedvilja- ja supikonservid, valmistoidud, eelkõige kartulisalatid, paprikasalatid, liha- ja aedviljatoidud
Finnish[fi]
Liha-, makkara-, kala-, hedelmä-, vihannes- ja keittosäilykkeet, valmisruoat, erityisesti perunasalaatti, paprikasalaatti, liha- ja vihannesruoat
French[fr]
Conserves de viande, de charcuterie, de poisson, de légumes, de fruits et de potages, plats préparés, en particulier salades de pommes-de-terre, salades de poivrons, plats de viande et de légumes
Hungarian[hu]
Hús-, hentes-, hal-, gyümölcs-, zöldség- és leveskonzervek, készételek, különösen burgonyasaláta, paprikasaláta, hús- és zöldségételek
Italian[it]
Conserve di carne, salumi, pesce, frutta, verdura e minestre in scatola, piatti pronti, in particolare insalata di patate, insalata di peperoni, piatti a base di carne e di verdura
Lithuanian[lt]
Mėsos, dešros, žuvies, vaisių, daržovių ir sriubų konservai, paruošti patiekalai, ypač bulvių salotos, paprikos salotos, mėsos ir daržovių patiekalai
Latvian[lv]
Gaļas, desu, zivju, augļu, dārzeņu un zupu konservi, gatavi ēdieni, jo īpaši kartupeļu salāti, paprikas salāti, gaļas un dārzeņu ēdieni
Maltese[mt]
Laħam, zalzett, ħut, frott, ħaxix u sopop ippreservati, ikliet lesti, speċjalment insalata tal-patata, insalata tal-paprika, ikliet tal-laħam u tal-ħaxix
Dutch[nl]
Vlees-, worst-, vis-, vruchten-, groente- en soepconserven, kant-en-klare gerechten, met name aardappelsalade, paprikasalade, vlees- en groentegerechten
Polish[pl]
Konserwy mięsne, kiełbasowe, rybne, owocowe, warzywne i konserwy z zupami, potrawy gotowe, zwłaszcza sałatki ziemniaczane, sałatki paprykowe, potrawy mięsne i warzywne
Portuguese[pt]
Carne, enchidos, peixe, frutas, legumes e sopas em conserva, refeições pré-confeccionadas, em especial salada de batata, salada de pimentos, refeições à base de carne e de legumes
Romanian[ro]
Conserve de carne, carnati, peste, fructe, legume si supa, mancaruri gata preparate, in special salata de cartofi, salata de ardei, mancaruri din carne si legume
Slovak[sk]
Mäsové, údeninové, rybie, ovocné, zeleninové a polievkové konzervy, hotové jedlá, predovšetkým zemiakový šalát, paprikový šalát, mäsové a zeleninové jedlá
Slovenian[sl]
Mesne, mesninske, ribje, sadne, zelenjavne in jušne konzerve, gotove jedi, zlasti krompirjeva solata, solata iz paprike, mesne in zelenjavne jedi
Swedish[sv]
Kött-, charkuteri-, fisk-, frukt-, grönsaks- och soppkonserver, färdiga rätter, speciellt potatissallad, paprikasallad, kött- och grönsaksrätter