Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det, der sker i det område, og som Frankrig og Storbritannien beskyldes for, er et problem, der potentielt vedrører alle landene i Unionen.
German[de]
Denn was dort geschieht und was man Frankreich und England anlastet, ist ein Problem, das potentiell alle Länder der Union betrifft.
Greek[el]
Διότι αυτό που συμβαίνει στη Μάγχη, και που το καταλογίζουμε στη Γαλλία και στην Αγγλία, αποτελεί ένα πρόβλημα που θα μπορούσε να αφορά όλες της χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This is because what is happening there, and what France and England are being remonstrated for, is a problem which may concern all European Union countries in the future.
Spanish[es]
Porque lo que pasa allí abajo, lo que se reprocha a Francia y el Reino Unido, es un problema que afecta potencialmente a todos los países de la Unión.
Finnish[fi]
Se, mitä siellä tapahtuu, se, mistä Ranskaa ja Englantia moititaan, on ongelma, joka koskee mahdollisesti kaikkia unionin maita.
French[fr]
Car ce qui se passe là-bas, ce que l'on reproche à la France et à l'Angleterre, est un problème qui concerne potentiellement tous les pays de l'Union.
Italian[it]
Perché ciò che accade, ciò che si rimprovera a Francia e Regno Unito, è un problema che riguarda potenzialmente tutti i paesi dell' Unione.
Dutch[nl]
Men maakt Engeland en Frankrijk verwijten voor hetgeen zich daar afspeelt, maar het gaat hier om een probleem dat zich overal in de Unie kan voordoen. Er kan nooit een volmaakte, onfeilbare oplossing worden gevonden.
Portuguese[pt]
A verdade é que o que acontece, o que censuramos à França e a Inglaterra, é um problema que diz respeito, potencialmente, a todos os países da União.
Swedish[sv]
Vad som händer där, och vad Frankrike och England får skulden för, är ett problem som potentiellt berör alla unionens länder.