Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت حينها، "حسناً، تلك هي المهارات الاجتماعية."
Bulgarian[bg]
И аз си помислих: "Да, ето това е социално умение."
Czech[cs]
Říkal jsem si, že to je sociální dovednost.
German[de]
Ich dachte mir: „Okay, das ist Sozialkompetenz.“
Greek[el]
Και είπα, "εντάξει, αυτό σημαίνει κοινωνικότητα."
English[en]
I was like, "Okay, that's social skill."
Spanish[es]
Yo pensaba: "Bien, eso es habilidad social".
French[fr]
J'ai dit, " Bon c'est une aptitude sociale."
Hebrew[he]
חשבתי לי, "טוב, זו מיומנות חברתית."
Croatian[hr]
Pomislio sam, "U redu, to je socijalna vještina."
Hungarian[hu]
Gondoltam magamban, "Najó, ez aztán a szociális készség."
Armenian[hy]
Ես մտածեցի. «Այո, դա հաղորդակցման տաղանդ է»։
Indonesian[id]
Saya hampir bilang, "Oke, itulah kemampuan sosial."
Italian[it]
E pensai, "Ecco, questo ci sa fare con la gente."
Japanese[ja]
「これこそ社交術」
Korean[ko]
"그래 이것이 바로 사회적 기술이야." 라는 생각이 들었습니다.
Mongolian[mn]
"Энэ чинь л харилцааны чадвар байх даа" гэж бодогдож байлаа
Dutch[nl]
Ik had zoiets van: "Oké, dat is sociale vaardigheid."
Polish[pl]
Pomyślałem wtedy: "To są umiejętności towarzyskie."
Portuguese[pt]
Eu pensei: "Sim senhor, aquilo é competência social.".
Romanian[ro]
Mi-am zis, ”Ei bine, ăsta e talent interpersonal”
Russian[ru]
Ну, я подумал: "Да, это навык общения."
Serbo Croatian[sh]
Pomislio sam "Pa dobro, to je socijalna vještina."
Slovak[sk]
Hovoril som si, "Dobre, tak tomuto sa hovorí komunikačné schopnosti."
Serbian[sr]
Pomislio sam, "Okej, to je socijalna veština."
Thai[th]
ผมก็เลยแบบว่า "โอเค นั่นแหละ ทักษะทางสังคมของแท้"
Turkish[tr]
Ben de "Tamam, sosyal yetenek bu." dedim.
Ukrainian[uk]
Визнаю: "Так, це навички спілкування".
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ thế này, "Thế đấy, đó chính là kĩ năng xã hội."
Chinese[zh]
我心想“这就是真正的社交手腕了。”