Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا السبب الذي شدني في الـ2008 وجعلني اغير مسيرتي المهنية من الغابات الى التغيرات المناخية.
German[de]
Es gibt einen weiteren Zusammenhang zwischen Klima und Wäldern, auf den ich 2008 aufmerksam wurde und der mich dazu bewegte, mich statt mit Wäldern mit dem Klimawandel zu beschäftigen.
Greek[el]
Υπάρχει κι άλλη σχέση μεταξύ κλίματος και δάσους κι αυτό ήταν που με συγκλόνισε το 2008 και έκανα στροφή στην καριέρα μου, από τα δάση προς στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
Now, there is another relationship of climate and forests that really stuck me in 2008 and made me change my career from forests to working with climate change.
Spanish[es]
Sin embargo, hay otra relación entre el clima y los bosques que en 2008 me llamó la atención hasta el punto de cambiar de carrera, de trabajar con los bosques a trabajar con el cambio climático.
Persian[fa]
حالا یک رابطه دیگه بین تغییرات آب و هوایی و جنگل ها که در سال ۲۰۰۸ چنان روی من اثر گذاشت که مجبور شدم کارم را از زمینه جنگل به کار با تغییرات آب و هوایی تغییر دهم.
French[fr]
Un autre lien entre le climat et les forêts qui m'a frappé en 2008 au point de changer de carrière, je suis passé des forêts au changement climatique.
Hebrew[he]
עכשיו, יש מערכת יחסים נוספת בין אקלים ויערות שממש הכתה בי ב-2008 וגרמה לי לשנות את הקריירה שלי מיערות לעבודה עם שינוי אקלים.
Hungarian[hu]
Van más összefüggés is az éghajlat és az erdők közt. 2008-ban fedeztem fel, s ennek köszönhetem, hogy pályát váltottam, s az erdő helyett az éghajlatváltozással foglalkozom.
Italian[it]
Esiste un'altra relazione tra il clima e le foreste che nel 2008 mi ha davvero colpito e ha dato una svolta alla mia carriera portandomi dalle foreste al lavorare al cambiamento climatico.
Japanese[ja]
気候と森林の関係は他にもあります 私は2008年に そのことに衝撃を受け 森林保護から気候変動に関するものへと 職を変えるきっかけとなりました
Mongolian[mn]
Цаг уур, ой модны өөр нэгэн харилцаа 2008 онд намайг үнэхээр цочирдуулж, улмаар ой хамгааллаас цаг уурын өөрчлөлт рүү мэргэжлээ солиход хүргэсэн.
Dutch[nl]
Er is nog een andere relatie tussen het klimaat en bossen die me opviel in 2008 en waardoor ik veranderde van werken tegen ontbossing naar werken tegen de klimaatverandering.
Polish[pl]
Dodatkowa zależność między lasem i klimatem uderzyła mnie w 2008 roku i spowodowała, że zmieniłem karierę z leśnictwa na zmiany klimatyczne.
Portuguese[pt]
Há uma outra relação entre o clima e as florestas que me impressionou em 2008 e fez com que eu mudasse a minha carreira das florestas para a mudança climática.
Romanian[ro]
Mai există o corelație între climă și pădure, ce m-a frapat în 2008, făcându-mă să-mi schimb cariera, de la silvicultură la schimbarea climatică.
Russian[ru]
Существует ещё одна связь между климатом и лесами, которая поразила меня в 2008 году, изменив направление моей карьеры с работы над защитой лесов на вопросы климатических изменений.
Slovak[sk]
Existuje ešte jedna spojitosť medzi klímou a lesmi, ktorá ma v roku 2008 tak chytila, že som sa pracovne preorientoval z lesov na klimatické zmeny.
Swedish[sv]
Det finns också en annan koppling mellan klimat och skogar som slog mig år 2008 och fick mig att ändra min karriär från skogar till att arbeta med klimatförändringar.
Turkish[tr]
Şu anda iklim ve ormanlar arasında başka bir ilişki daha var. 2008 yılında buna takıldım ve bu kariyerimi ormanlardan ziyade iklim değişikleri çalışmalarına doğru değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Існує ще один зв'язок між кліматом та лісами, який вразив мене у 2008 та змусив мене змінити професію. Замість лісництва я почав займатися проблемою зміни клімату.
Vietnamese[vi]
Có một mối quan hệ khác giữa khí hậu và rừng làm tôi trăn trở năm 2008 và khiến tôi thay đổi công việc từ rừng sang làm việc với biến đổi khí hậu.
Chinese[zh]
气候和森林之间还有一种关系, 它在 2008 年引起我深思, 并因此让我的职业生涯 从森林转向为气候变化。