Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... حينما ينهي الهنود مراسم زواجهم
Bulgarian[bg]
Когато индианците завършат ритуала по търсене на жена казват само една дума:
Bosnian[bs]
Kada Indijanci završavaju ceremoniju traženja žene... kažu samo jednu rijec:
Danish[da]
Når indianerne ender deres søgen efter en squaw... siger de bare et ord.
German[de]
Wenn die Indianer ihre Suche nach einer Squaw beenden, sagen sie nur ein Wort.
Greek[el]
Όταν οι Ινδιάνοι τελειώνουν την τελετή αναζήτησης γυναίκας... λένε μόνο μια λέξη:
English[en]
When the Indians wind up their squaw-seeking ceremony, they only say one word.
Spanish[es]
Cuando los indios concluyen su ceremonia de pedida de mano... sólo dicen una palabra:
Finnish[fi]
Kun intiaanit päättävät vaimon etsintäseremoniansa - ha sanovat yhden sanan.
Hungarian[hu]
Amikor az indiánok befejezik az asszonykeresés ceremóniáját... csak ezt az egy szót mondják:
Georgian[ka]
კჲდარჲ თნეთანუთრვ ჱაგყპქარ პთრსალა ოჲ რყპჟვნვ ნა ზვნა კაჱგარ ჟამჲ ვენა ესმა:
Norwegian[nb]
Når indianerne er ferdige med squaw-seremonien... sier de bare ett ord.
Polish[pl]
Kiedy Indianie zakończą ceremonię poszukwania żony mówią tylko jedno słowo:
Portuguese[pt]
Quando os ííndios encerram a cerimônia de busca pela esposa... eles dizem somente uma palavra.
Romanian[ro]
Când indienii sfârşesc ritualul de căutare a nevestei... rostesc un singur cuvânt:
Slovenian[sl]
Ko Indijanci končajo obred iskanja svoje žene, izgovorijo samo eno besedo.
Serbian[sr]
Kada Indijanci završavaju ceremoniju traženja žene... kažu samo jednu reč:
Swedish[sv]
När indianerna har hittat sin kvinna... säger de bara ett ord.
Turkish[tr]
Kızılderililer Kadınlarını bulmak için seremonide... sadece bir tek kelime söylerler:
Vietnamese[vi]
Khi người da đỏ kết thúc nghi thức tìm vợ, họ chỉ nói một từ.