Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn wir uns nur auf wohlklingende Worte beschränken, müssen wir zu dem Schluß kommen, daß es keinen politischen Willen gegeben hat.
Greek[el]
Εάν η όλη υπόθεση μείνει στα ευχολόγια, τότε θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι δεν υπήρξε πολιτική βούληση.
English[en]
If we limit ourselves to fine words, the conclusion will have to be that there has not been the political will.
Spanish[es]
Si nos limitamos a las buenas palabras, hemos de concluir que no ha habido voluntad política.
Finnish[fi]
Jos tyydymme pelkästään lausumaan kauniita sanoja, joudumme tekemään sen johtopäätöksen, ettei poliittista tahtoa sittenkään ollut.
French[fr]
Si nous nous limitons à de bonnes paroles, nous devons conclure qu'il n'y a pas de volonté politique.
Italian[it]
Se ci limitiamo alle belle parole, dovremo desumere che non c' è stata volontà politica.
Dutch[nl]
Indien het bij loze woorden blijft, kan er van politieke wil immers geen sprake zijn.
Portuguese[pt]
Se nos limitarmos a bonitas palavras temos de concluir que não houve vontade política.
Swedish[sv]
Om vi begränsar oss till vackra ord måste vi sluta oss till att det inte fanns någon politisk vilja.